|
porre in croce
|
Italiano |
dire qualcosa che provoca disagio o malessere |
|
portar en andes (a algú)
Ct
|
Català |
alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú |
|
portar la lliurea (d'algú)
Ct
|
Català |
alabar a un altre, reconéixer la superioritat |
|
portar ous a vendre
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
portare al cielo
|
Italiano |
adulare, lodare esageratamente |
|
portare alle stelle
|
Italiano |
adulare, lodare esageratamente |
|
porter aux cieux
Ct
MD
|
Français |
Bien parler de quelqu'un, flatter quelqu'un, faire des éloges de quelqu'un. Vive voix. |
|
porter aux nues
Ct
MD
|
Français |
Admirer, louer avec enthousiasme. P.R. |
|
posar (a algú) als núvols
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar (a algú) pels núvols
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar (a algú) sobre el pinacle
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar a les estrelles
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar a parir a algú
MD
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
posar algú a les estrelles
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
posar algú com un drap brut
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
posar algú sobre les estrelles
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
posar com un drap brut (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo) asprament, durament |
|
posar dalt del candeler (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar dalt del cel (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar en guàrdia a algú
|
Català |
avisar que alguna cosa esdevindrà |
|
posar fins al cel (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar palla a l'esquella
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
posar palla a l'esquella
Ct
|
Català |
fer callar a algú: fer callar, no deixar parlar, no permetre-li dir res |
|
posar sabó (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
potty-mouthed
|
English |
Given to the use of vulgar language. |
|
pousser des cris d'effraie
F
Ct
MD
|
Français |
Crier, hurler. Cri strident de la chouette |
|
pousser des cris d'orfraie
Ct
MD
|
Français |
Crier, hurler. P.R. |
|
pousser des cris de paon
Ct
MD
|
Français |
Crier d'une façon très aiguë. Vive voix |
|
powtarzać coś jak katarynka
Ct
Fr
|
Polski |
powtarzać |
|
praise
|
English |
To express a favorable judgment of. |
|
prattle about
|
English |
to chatter idly and endlessly about someone or something |
|
prêcher le faux pour savoir le vrai
MD
|
Français |
Fingir que se sabe algo para que la manifieste otra persona que tiene noticias de ella |
|
predicar en el desert
Ct
|
Català |
parlar sense ser escoltat |
|
predicare ai muri
|
Italiano |
parlare a qualcuno che non capisce, o non vuole capire |
|
predicare al deserto
|
Italiano |
parlare a qualcuno che non capisce, o non vuole capire |
|
predicare al vento
|
Italiano |
parlare a qualcuno che non capisce, o non vuole capire |
|
pregonar a bombo y platillo.
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
prendere campo
|
Italiano |
diffondere, propagare qualcosa |
|
prendere di mira
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
prendere in giro
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere la stura
|
Italiano |
parlare molto e a lungo |
|
prendere per i fondelli
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il bavero
|
Italiano |
insultare |
|
prendere per il collo
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il culo
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il fondo dei calzoni
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendere per il naso
|
Italiano |
parlare in rapporto all'ironia |
|
prendre à partir
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Regañar a alguien al encontrarse con él |