|
meterse de lleno (en)
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
meterse de lleno (en)
Nu
MD
Fr
|
Español |
implicarse de lleno |
|
meterse en harina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
meterse en interioridades
Nu
MD
|
Español |
ocuparse de lo que ocurre interiormente en un asunto |
|
meterse en la boca del lobo
|
Español |
exponerse imprudentemente a un peligro |
|
meterse por el culo
|
Español |
estar dispuesto a todo para conseguir algo |
|
meterse por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
metérse(le) a alguien una cosa en la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
metérsele a alguien una cosa en la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener intención, propósito, firme resolución de hacer algo |
|
metérsele a alguien una cosa en los cascos
Ct
MD
Fr
|
Español |
tener intención, propósito, firme resolución de hacer algo |
|
metérsele a alguien una cosa entre ceja y ceja
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
metérsele a alguien una cosa entre ceja y ceja
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener intención, propósito, firme resolución de hacer algo |
|
mettre dans de beaux draps
|
Français |
Fig. mettre quelqu'un dans une situation critique.P.R. / Mentir |
|
mettre du beurre dans les épinards
|
Français |
améliorer sa situation; apporter un supplément de ressources |
|
mettre du coeur
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mettre la gomme
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
mettre la main à la pâte
MD
|
Français |
intervenir, s'impliquer dans une affaire |
|
mettre le paquet
MD
|
Français |
Mettre en oeuvre tous les moyens en vue d'obtenir un résultat; ne pas lésiner (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz) |
|
mettre le paquet
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
mettre les formes
Ct
|
Français |
Fingir, simular |
|
mettre un voile sur
|
Français |
Cacher quelque chose, cesser de parler sur un sujet donné. |
|
mieć boja
|
Polski |
być przestraszonym, niespokojnym |
|
mieć dwie lewe ręce
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
mieć dziurawą kieszeń,
|
Polski |
być rozrzutnym, ekonomia/pieniądze |
|
mieć głowę na karku
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
mieć lenia
Ct
|
Polski |
być leniwym |
|
mieć muchy w nosie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, zmysły |
|
mieć oczy szeroko otwarte
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, zmysły |
|
mieć oko na kogoś
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, zmysły |
|
mieć olej w głowie
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener la cabeza bien amueblada |
|
mieć serce na dłoni
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, uczucia |
|
mieć serce z kamienia
Ct
|
Polski |
być nieczułym, niewrażliwym, zwłaszcza wobec cudzego nieszczęścia |
|
mieć stracha
|
Polski |
być przestraszonym, niespokojnym |
|
mieux vaut prévenir que guérir
|
Français |
Il vaut mieux prendre des mesures pour éviter un ennui que d'être obligé d’y remédier par la suite. |
|
mijać się z prawdą
Ct
|
Polski |
kłamać, rozpowszechniać nieprawdę |
|
mirar a alguien con el rabillo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien con el rabo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien de arriba abajo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mirar con aire de superioridad |
|
mirar a alguien del rabillo del ojo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien del rabo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a las musarañas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
mirar a los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
actuar sin disimulos |
|
mirar a los ojos
Ct
Fr
|
Español |
estar atento |
|
mirar a los ojos
Ct
|
Español |
mantener la mirada. |
|
mirar algo con anteojos de larga vista
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
mirar alguien lo que hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar como cordero degollado
|
Español |
fingirse víctima inocente |
|
mirar como van los tiros
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
mirar con anteojos de aumento
|
Español |
prever algo mucho antes de que suceda |
|
mirar con cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |