|
remenar la cua
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
rentar a algú la cara
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
rentar la cara
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
rentar la cara (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
riure les gràcies (d'algú)
Ct
|
Català |
adular, riure les gràcies |
|
sacar a hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
sacar en hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
salir a hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
salir en hombros
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
salir por la puerta grande
Nu
MD
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
sich in lobreden über jemanden ergehen
|
Deutsch |
Alabar, elogiar, decir cosas favorables de alguien |
|
sobar el lomo
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
soft-soap
|
English |
To try to persuade (someone) to do something by using praise, kind words, etc. |
|
subir hasta los cuernos de la luna
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
süßhoz raspeln
|
Deutsch |
flirten; jemandem schmeicheln; schöntun; (übertriebene) Komplimente machen |
|
sweet-talk
|
English |
A way of talking to someone in a pleasing or funny way in order to perrsuade them to do or believe something. |
|
tener buena boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar bien de |
|
tirar flores
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
tirar(le) de la levita
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
tocar la barbeta
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
tresser des courronnes à quelqu'un
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
wheedle
|
English |
To influence or entice by soft words or flattery |
|
давать добро кому
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Признавать какое-либо начинание, одобряя, поощрять его. |
|
дать добро кому
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Признать какое-либо начинание, одобряя, поощрять его. |
|
дифирамбы петь
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Чрезмерно восхвалять кого-либо; льстить.
|
|
дифирамбы петь
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Чрезмерно восхвалять кого-либо; льстить. |