|
clavar banderillas
|
Español |
decir algo que irrita |
|
clutch at straws
F
|
English |
Aferrarse a cualquier opción, por remota que sea, cuando se está en una situación difícil o desesperada. Implica intentar encontrar una solución sin muchas probabilidades de éxito, normalmente cuando ya no hay muchas alternativas viables. |
|
coger el cielo con las manos
|
Español |
enfadarse, llegar al colmo de la indignación, enfado manifestándolo con demostraciones exteriores, ruidosas u ostentosas |
|
coger el dos y la media manta
|
Español |
irse rápidamente y de mal humor |
|
coger la cesta de las chufas
|
Español |
irritarse-enfadarse-enojarse |
|
coger los mangos bajitos
|
Español |
no enfadarse |
|
coger pique
MD
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
coger suave
Ct
|
Español |
no enfadarse |
|
coger un berrinche
MD
|
Español |
enfadarse ostensible y aparatosamente |
|
coger un globo
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
coger un insulto
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
coger una perra
Ct
|
Español |
enfadarse mucho de repente |
|
coger una rabieta
MD
|
Español |
enojarse-enfadarse súbitamente, de repente |
|
coger(le) fila a
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
coger(le) hincha a
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
coger(le) manía a alguien
|
Español |
tomar manía, versión infundada contra alguien |
|
comer ají chombo
|
Español |
estar de mal humor |
|
comer alacranes
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
comer gallo
|
Español |
estar de mal humor |
|
comer pimienta
MD
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
comer por los ojos
MD
|
Español |
deseo |
|
comerle la polla a alguien
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
practicar una felación, Sentimientos-emociones-estado de ánimos |
|
comerse a alguien a besos
MD
|
Español |
cariño |
|
comerse cemento
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
comerse con la vista
|
Español |
mirar con deseo |
|
comerse con los ojos
Ct
|
Español |
mirar con deseo |
|
comerse el buey
|
Español |
aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
comerse las uñas
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
comerse vivo
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
consumir la paciencia
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
consumir la vida
Ct
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
convoler en justes noces
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
convoler en justes noces
MD
|
Français |
MARIAGE |
|
cortar los ojos
Ct
|
Español |
mirar con cólera-enfado |
|
coup de foudre
MD
|
Français |
Amour soudain, contre lequel on ne peut pas lutter. |
|
courir après quelqu'un
MD
|
Français |
SÉDUIRE QQUN |
|
cracher (qq'un) du feu.
F
MD
Fr
|
Français |
|
|
cracher (qq'un) du/son venin.
F
MD
|
Français |
|
|
craquer / flasher pour quelqu'un
MD
|
Français |
ÊTRE AMOUREUX |
|
crecer el hule
Ct
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
criar(se) mala sangre
Nu
MD
|
Español |
mostrar odio |
|
criarse mala sangre
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |
|
criarse mala sangre
|
Español |
estar de mal humor |
|
criarse mala sangre
Ct
|
Español |
mostrar rabia |
|
crispar los nervios
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
crisparse los nervios
|
Español |
perder alguien la serenidad, alterársele el ánimo a alguien |
|
cross your fingers
MD
|
English |
desire |
|
crujirle a alguien los dientes
Ct
|
Español |
ser víctima de un acceso de rabia o cólera |
|
cruzar los dedos
MD
|
Español |
deseo |
|
cruzarse los cables
|
Español |
irritarse-enfadarse-encolerizarse-exasperarse-sulfurarse-enfurruñarse |