|
разевать глотку
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Громко кричать, петь.
|
|
раскрывать душу (перед кем, кому)
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
распахивать душу (перед кем)
Ct
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
растравлять рану
F
|
Русский |
сказать что-то, что вызывает большое недовольство; поднять вопрос,
который причиняет наибольшую боль |
|
рвать и метать
F
|
Русский |
рычать, протестовать в знак гнева. |
|
с брёху (сказать)
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Не подумав, зря. |
|
сбавить тон
F
|
Русский |
говорить в более умеренном тоне |
|
сказать что-либо положа руку на сердце
Ct
|
Русский |
|
|
совать нос
F
|
Русский |
вмешиваться в разговор без приглашения. |
|
сыпать соль на раны
F
|
Русский |
сказать что-то, что вызывает большое недовольство; поднять вопрос, который причиняет наибольшую боль
|
|
толочь воду в ступе
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Много и не по существу говорить. |
|
топтать в грязь
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Опошлять, принижать, охаивать кого-либо. |
|
тянуть за язык
F
|
Русский |
получать информацию благодаря вопросам или умению. |
|
أحرجه
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
أخذ وأعطى مع فلان
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط |
|
أداب الثلوج بينهما
Ct
MD
|
العربي |
الاتصالات |
|
أدلى برأيه، أعرب
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
أرهف إليه السمع
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
أصاب عين الحقيقة
Ct
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط, شرح - توضيح شيئا ما |
|
أصاب كبد الحقيقة
Ct
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط |
|
أضاع صراخه سدى
Ct
|
العربي |
الاتصالات |
|
أطال فلان لسانه على فلان
Ct
MD
|
العربي |
الشتم و السباب |
|
أعطى فلانا دش : تعبير مصري
Ct
|
العربي |
الشتم و السباب |
|
أغرب عن وجهي
Ct
MD
Fr
|
العربي |
الشتم و السباب |
|
ألقمه حجرا
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
أمسك فلان لسانه
Ct
MD
|
العربي |
Reinar un silencio sepulcral |
|
أنا عايز تفصيل
|
العربي |
إعادة ما قيل بمعلومات أكثر |
|
أنفلت أعصابه وبدأ
Ct
MD
|
العربي |
Gritar |
|
أهال فلان الغبار على
Ct
MD
|
العربي |
Silencio |
|
إسطوانة مشروخة
Ct
|
العربي |
عاود، الكلام باستمرا عن نفس الأشياء |
|
ابقاه بعيدا عند النور
Ct
|
العربي |
Callar: silenciar algo para ocultarlo |
|
اغتاب فلانا، ذمّه
Ct
|
العربي |
الاتصالات , نقذ ، الغيبة والحديث عن الآخرين بسوء |
|
التزم الصمت مطلقا، بدا أبكم كموقف من يرفض التكلم
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
التزم الصمت، كتم سرا
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
انتقل من القول إلى الفعل
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
انفجرت أوداج فلان
Ct
MD
|
العربي |
الصراخ |
|
بالع راديو / مسجل
F
Ct
|
العربي |
عاود، الكلام باستمرا عن نفس الأشياء |
|
بدأ فلان الأمر وعاود
Ct
MD
|
العربي |
عاود، الكلام باستمرا عن نفس الأشياء |
|
بدأ مناقشة
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
بدا أبكم، التزم صمتا مطلقا
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
برطم
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
بسط لسانه في فلان
Ct
|
العربي |
الشتم و السباب |
|
بعيدا عن النور
Ct
MD
|
العربي |
Silencio |
|
بقي خارج الموضوع
Ct
|
العربي |
الاتصالات |
|
بكى على أيامه
F
Ct
MD
|
العربي |
Lamentarse |
|
بنت ليل
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Insultar: llamar puta a una mujer |
|
بيني وبينك
Ct
MD
|
العربي |
Silencio |
|
تدخّل فيما لا يعنيه
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
تدخّل فيما لا يعنيه
Ct
Fr
|
العربي |
الاتصالات |
|
تصنّع في تصرفاته كي يثير الإعجاب
Ct
|
العربي |
الاتصالات |