|
quedar a ruche
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedar amb les mans al cap
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
quedar amb les mans buides
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
quedar amb les mans darrere
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
quedar amb una mà al davant i una altra al darrere
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
quedar claro
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedar con la bolsa vacía
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse a dos velas
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse a pie
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse a trece del mes
F
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse como semáforo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse en blanco
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse hablando a solas
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
quedarse sin un quinto
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
redimir la vejación
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
renunciar |
|
relucir la espalda
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
rouler sur l'or
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
sacar las tripas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sacárselo a alguien |
|
salir al camino
|
Español |
robar |
|
saltear caminos
F
|
Español |
robar |
|
save for a rainy day
|
English |
Para ahorrar algo de dinero en caso de que surjan problemas graves en el futuro |
|
sbarcare il lunario
|
Italiano |
campare a stento, vivere alla giornata |
|
schlecht bei kasse sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
schwach auf der brust sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
se retrouver dans l'embarras
MD
Fr
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent |
|
se retrouver sur la paille
MD
|
Français |
être sans argent, ne pas avoir d'argent, être ruiné |
|
ser amigo de lo ajeno
F
|
Español |
robar |
|
ser billetudo
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ser gente de la manteca
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ser hijo de mitre
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ser hombre de dinero
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ser largo de manos
|
Español |
robar |
|
ser más pobre que las ratas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
ser más rico que craso
F
Ct
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ser más rico que craso
F
Ct
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ser más rico que midas
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
ser suelto de manos
|
Español |
robar |
|
ser un fúcar
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
squirrel away
|
English |
Ahorrar dinero |
|
tener bien cubierto el riñón
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
tener bien herrada la bolsa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
tener billete
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
tener crédito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener crédito |
|
tener dinero a espuertas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
tener el bolsillo planchado
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
tener el cuerno de la abundancia
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
tener el pesebre alto
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
tener la mano (muy) larga
|
Español |
robar |
|
tener la mosca loca
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
tener lana
|
Español |
tener dinero, ser rico |