|
to be a pack of lies
|
English |
To be a lot of lies |
|
to be a show-off
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
to be a sting
|
English |
engañar, burlar, estafar a alguien |
|
to be a swindler
|
English |
To be someone who regularly cheats people or organizations to get money. |
|
to be a turncoat
|
English |
To be voluble, to change one's judgement or mind easyly or for minor reasons |
|
to be about to say
Nu
MD
Fr
|
English |
The chance to express something |
|
to be absent-minded
Nu
MD
Fr
|
English |
Being so lost in thought that you are forgetful or preoccupied |
|
to be all ears
Ct
MD
|
English |
Not only were her ears open but her eyes held at attention, “Ok, I am all ears. And by the way, thank you for catching me over there, I am still growing into my sea legs.” |
|
to be aloof from the world
Nu
MD
Fr
|
English |
Lacking interest in one´s surroundings or worldly affairs |
|
to be as bright as a button
|
English |
ser muy listo, astuto, sagaz. |
|
to be as clever as a cartload of monkeys
|
English |
ser muy listo, astuto, sagaz. |
|
to be as rough as a cob
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Bruto |
|
to be as stubborn as a mule
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be attentive
MD
|
English |
Estar con la caña preparada |
|
to be away with the fairies
Ct
|
English |
«out of touch with reality» |
|
to be bursting with pride
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be caught in a snare
MD
|
English |
Caer en el señuelo |
|
to be caught in the trap
MD
|
English |
Caer en el garlito; caer en el lazo |
|
to be caught off guard
Nu
MD
Fr
|
English |
To catch a person at a time of carelessness |
|
to be cheesed off
F
MD
|
English |
To be angry or frustrated. |
|
to be clever as a fox
|
English |
ser muy listo, astuto, sagaz. |
|
to be completely absent
Nu
MD
Fr
|
English |
Inattentive |
|
to be crooked
|
English |
Someone involved in illegal or dishonest business activities. |
|
to be deceived
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be deep in thought
Nu
MD
Fr
|
English |
Lost in thought, deeply. |
|
to be deluded
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be distant
Nu
MD
Fr
|
English |
Aloof, reserved |
|
to be distracted
Nu
MD
Fr
|
English |
Being so lost in thought that you are forgetful or preoccupied. |
|
to be economical with the truth
|
English |
To only tell someone part of the truth, often used when saying indirectly that someone is lying. |
|
to be emotionally withdrawn
Nu
MD
Fr
|
English |
Emotionally unresponsive and detached |
|
to be ensared
MD
|
English |
Caer en las redes |
|
to be evasive
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be fightened to death
|
English |
To be very scared or frightened. |
|
to be fooled
MD
|
English |
Caer como un chorlito |
|
to be fooled
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be free with someone’s money
F
|
English |
|
|
to be frighten (someone or an animal) to death
F
|
English |
1. Lit. to frighten a living creature badly enough to cause death 2. Fig. to frighten someone severely |
|
to be frightened to death
F
|
English |
To be very scared or frightened |
|
to be from the shallow end of the gene pool
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to be frozen with fear
|
English |
To be so afraid, shocked, etc. that you cannot move |
|
to be frozen with fright
|
English |
to be so afraid, shocked, etc. that you cannot move |
|
to be frozen with terror
|
English |
To be so afraid, shocked, etc. That you cannot move |
|
to be full of oneself
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be furious
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be hooked
MD
|
English |
Caer en el anzuelo; caer en la celada |
|
to be hopping mad
MD
|
English |
to be very angry |
|
to be in a black mood
MD
|
English |
To be irritable, angry or even depressed |
|
to be in a brown study
|
English |
"a mood of deep absorption or thoughtfulness; reverie" |
|
to be in a rush
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be in no man's land
MD
|
English |
to be in a neutral place, where both parties have proceed |