|
to be in the middle of things
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be in the thick of things
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be in/of two minds
|
English |
To be inconstant in one's determination |
|
to be inattentive
Nu
MD
Fr
|
English |
So lost in thought as to be unaware of one's surroundings |
|
to be like a bear with a sore head
MD
|
English |
To be very irritable and bad tempered. |
|
to be lost in dreams
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be lost in thought
Nu
MD
Fr
|
English |
« not aware of what is happening around you because you are thinking about something else » |
|
to be miles away
MD
|
English |
Estar distraído |
|
to be misled
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be mistaken
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
to be mixed up or involved in something
MD
|
English |
to cause (someone) to be involved in (a usually dangerous or improper activity or situation) |
|
to be neglected
Nu
MD
Fr
|
English |
Not receiving care or attention |
|
to be no/nobody´s fool
Nu
MD
Fr
|
English |
Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
to be on the alert
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be on the lookout for something
MD
|
English |
Estar al olor de |
|
to be out of step
Nu
MD
Fr
|
English |
To be out of reality |
|
to be out of vogue
Nu
MD
Fr
|
English |
Something or someone that is not vanguard |
|
to be pure fabrication
|
English |
To be a false story or piece of information created in order to deceive people or prevent them from discovering the truth. |
|
to be quick on the uptake
|
English |
ser muy listo, astuto, sagaz. |
|
to be scared shit
Ct
|
English |
to be very frightened |
|
to be scared shitless
|
English |
To be very frightened |
|
to be scared stiff
F
Fr
|
English |
To be very scared. |
|
to be scared to death
F
MD
Fr
|
English |
To be very scared or frightened. |
|
to be scattered
Nu
MD
Fr
|
English |
Being so lost in thought that you are forgetful or preoccupied. |
|
to be sidetracked
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be sly
|
English |
Someone who deliberately and cleverly hides their real intentions and feelings in order to get what they want, without other people realizing what they are doing. |
|
to be smart as a whip
|
English |
ser muy listo, astuto, sagaz. |
|
to be sneaky
|
English |
Someone who does things secretly and tricks people in order to get what they want. |
|
to be so dense, light bends around someone
F
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to be stubborn
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be taken
|
English |
To be swindled or cheated. |
|
to be taken for a ride
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be taken in
|
English |
To be completely deceived by someone who lies to you |
|
to be taken in
MD
|
English |
Caer de maje; caer de papo; tragarse la píldora |
|
to be taken in
Nu
MD
Fr
|
English |
Dejarse engañar |
|
to be the devil incarnate
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be tight with money
F
|
English |
|
|
to be wicked
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Ser mala persona, malvado |
|
to be wrong
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to beat around the bush
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
(no) obrar clara o directamente al hacer una cosa |
|
to beguile
|
English |
To deceive by guile; delude. |
|
to beguile someone into something
|
English |
To charm someone into doing something. |
|
to beguile someone out of something
|
English |
To charm someone out of doing something; to charm something away from someone. |
|
to beguile someone with something
|
English |
To charm or fascinate someone with something. |
|
to blow a fuse
MD
|
English |
To be irritable, angry or even depressed |
|
to blow one's own trumpet
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Persona que se alaba a sí misma |
|
to blow one's own trumpet
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to bluff
|
English |
To pretend to be confident about an uncertain issue or to have indisclosed resources, in order to influence or deter (someone). |
|
to bluff one's way out of something
Ct
|
English |
To get out of a difficult situation by deception or cunning. |
|
to bluff someone into something
|
English |
To mislead or deceive someone into doing something. |