|
(ne pas) baisser les bras
MD
|
Français |
Renoncer à poursuivre une action qui se révèle trop difficile, cesser d'agir |
|
(ne pas) démordre de quelque chose
MD
|
Français |
Abandonner, renoncer à. ((no) desistir de un empeño) |
|
(ne pas) lâcher prise
|
Français |
Abandonner, renoncer |
|
(no) apearse de su machito
Nu
MD
Fr
|
Español |
(no) desistir de un empeño |
|
(no) apearse de su macho
|
Español |
(no) desistir de un empeño |
|
(no) apearse del machito
Ct
|
Español |
(no) desistir de un empeño |
|
(no) apearse del macho
|
Español |
(no) desistir de un empeño |
|
andar a caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
andar a la caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
andar alguien tras algo
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
aporrearse en la jaula
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
apretar los puños
Ct
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
arar en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
arar en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
asestar toda la artillería
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
poner en juego de una vez todos los recursos de que se dispone |
|
avoir de la suite dans les idées
|
Français |
Être déterminé, avoir de la constance |
|
avoir la main leste
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
No poder contenerse de hacer cierta cosa, hacer algo involuntario |
|
batir(se) el cobre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
bien s'en tirer
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Conseguir sus propósitos con tesón |
|
buscar debajo de las piedras
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
c’est peine perdue
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
cavar en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
cavar en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
cerner, cerner, y sacar poca harina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
clamar en el desierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos |
|
consentir à un sacrifice pour réussir quelque chose
MD
|
Français |
Consentir au un renoncement, privation que l'on s'impose volontairement ou que l'on est forcé de subir soit en vue d'un bien ou d'un intérêt supérieur, soit par amour pour quelqu'un (conseguir algo con gran esfuerzo y sacrificio) |
|
costar algo un triunfo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
conseguir algo con gran esfuerzo y sacrificio |
|
crecerse en el castigo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no renunciar ante la adversidad, persistir, |
|
dar con todo
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dar el do de pecho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dar voces al viento
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
dar voces en desierto
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
dar voces en el desierto
Ct
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
dar(le) cornadas al aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
dar(le) cornadas al viento
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
dar(lo) todo
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
darse a partido
Ct
|
Español |
(no) desistir de un empeño |
|
darse contra las esquinas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
darse contra las paredes
MD
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
darse de cabezadas por las paredes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
darse en cuerpo y (en) alma a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz |
|
darse la paliza
MD
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
darse una matada
Ct
Nu
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse alguien la piel
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse el pellejo (en algo, para conseguir algo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse las uñas (en?)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
dejarse los dientes
Ct
Nu
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
die fahne hochhalten
|
Deutsch |
mantenerse en sus trece, insistir en algo |
|
donner beaucoup de mal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Conseguir algo con gran esfuerzo y sacrificio |
|
donner des coups d’épée dans l’eau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |