|
to cheat someone of something
|
English |
To trick or deceive someone so that they do not get or keep something they have a right to have. |
|
aaaa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Mentir mucho y descaradamente |
|
adornarse con plumas ajenas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
agarrar de chancho
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar de maje
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar de mona
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
andar con aleteos
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
andar de cabildeos
|
Español |
intrigar |
|
andar en jerigonzas
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
andar(se) con rodeos
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
andar(se) con rodeos
Nu
MD
Fr
|
Español |
(no) obrar clara o directamente al hacer una cosa |
|
apalar-les
Ct
MD
|
Català |
mentir molt |
|
arrimar el clavo a alguien
Nu
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
arrojar el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
auf eine falsche fährte führen
|
Deutsch |
engañar a alguien |
|
ayunar después de harto
|
Español |
fingir para advertir a quienes ostentan mortificación y viven regaladamente |
|
barajarla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disimular, encubrir con astucia la intención |
|
bluffer
|
Français |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira / fanfarronear |
|
bordar de realce
|
Español |
exagerar y desfigurar los hechos, inventando circunstancias y deteniéndose sobre ellas |
|
bordar en realce
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
exagerar y desfigurar los hechos, inventando circunstancias y deteniéndose sobre ellas |
|
broder en relief
Ct
Nu
MD
|
Français |
Exagerar y desfigurar los hechos, inventando circunstancias y deteniéndose sobre ellas |
|
cacher son jeu
|
Français |
Falta de claridad en la manera de ser de alguien |
|
cerrarle los oídos a alguien
Nu
MD
|
Español |
alucinarle, engatusarle para que no oiga, vea lo que le conviene |
|
cerrarle los ojos a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
alucinarle, engatusarle para que no oiga, vea lo que le conviene |
|
chytry jak wąż
Ct
|
Polski |
niezwykle podstępny, przebiegły |
|
chytry lis
Ct
|
Polski |
z niechęcią: ktoś podstępny, sprytny |
|
clavar un miquel
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar un moc
Ct
|
Català |
enganyar, burlar a algú |
|
clavar una blava
|
Català |
mentir |
|
coger de chancho
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de maje
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de mona
Ct
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger en renuncio
Nu
MD
Fr
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
coger en un renuncio
Nu
MD
Fr
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
colar(le) un gol a alguien
|
Español |
obtener un triunfo sobre él, a veces con engaño |
|
colársela a alguien
Nu
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
colgar(le) a alguien el sambenito
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgar(le) a alguien el san-benito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgar(le) a alguien un sambenito
Nu
MD
Fr
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgar(le) a alguien un san-benito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
colgarse medallas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
colgarse una medalla
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
contar batallas
|
Español |
relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos |
|
contar batallitas
MD
|
Español |
relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos |
|
contar bolas
|
Español |
mentir |
|
contar cuentos chinos
|
Español |
mentir |
|
contar historias
Ct
|
Español |
mentir, relatar algún hecho falseándolo o exagerándolo. |
|
contar trolas
|
Español |
mentir |
|
conter des fagots
|
Français |
Conter des bagatelles, des choses frivoles ou fausses et sans vraisemblance. (TLFI) |
|
cubrir el expediente
|
Español |
fingir, simular |