|
abrir carrera
Ct
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
abrir(se) calle
F
Ct
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
abrir(se) camino
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
abrir(se) cancha
Ct
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
abrir(se) paso
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
alargar la mano
|
Español |
extender la mano para coger o alcanzar algo. |
|
an bord gehen
|
Deutsch |
subir a bordo |
|
apagar la luz
Ct
Fr
|
Español |
irse el último de un lugar o reunión. |
|
auf die bremse treten
|
Deutsch |
frenar (pisar el freno) |
|
außer sicht sein
|
Deutsch |
estar (ya) fuera de(l ángulo de) visión |
|
cerrar el paso
Ct
|
Español |
no permitir, obstaculizar, obstruir el paso, no dejar pasar. |
|
chillar gomas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
chillar las gomas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
coś przeszło komuś koło nosa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
ruch-przemieszczanie się, zmysły |
|
courir comme un lapin
|
Français |
Mouvement- Déplacement |
|
dar alcance
Ct
|
Español |
alcanzar, llegar hasta alguien. |
|
dar cancha
Ct
Fr
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
dar carrera
Ct
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
dar la vuelta
Ct
|
Español |
cambiar de dirección regresando por la misma vía en sentido contrario. |
|
dar la vuelta
Ct
|
Español |
regresar al punto de partida. |
|
dar marcha atrás
Ct
|
Español |
recular, retroceder, introducir la marcha atrás en un vehículo. |
|
dar media vuelta
Ct
|
Español |
ponerse en dirección contraria a la que se tenía, para marcharse de un lugar. |
|
dar paso
Ct
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
dar pie
Ct
Fr
|
Español |
llegar con los pies al suelo sin *sumergir la cabeza, en el mar, un río, etc. |
|
dar un paseo
Ct
|
Español |
pasear, dar un paseo. |
|
dar una vuelta
Ct
|
Español |
pasear, dar un paseo breve |
|
dar vuelta
Ct
|
Español |
volver-regresar. |
|
dar vuelta
Ct
Fr
|
Español |
girar, poner boca arriba o boca abajo. |
|
dar vueltas
Ct
|
Español |
buscar una cosa en distintos sitios. |
|
dejar al descubierto
Ct
|
Español |
dejar sin cubrir encima, sin techo encima. |
|
dejar caer
Ct
|
Español |
liberar algo que estaba sujeto, agarrado o retenido y que caerá al suelo. |
|
dejarse caer
Ct
|
Español |
presentarse, aparecer en un sitio ocasionalmente. |
|
den kurs halten
|
Deutsch |
mantener el rumbo |
|
doblar la esquina
Ct
|
Español |
girar de una calle a otra. |
|
echar de menos
Ct
|
Español |
notar la falta de una cosa que no está en el sitio donde estaba. |
|
echar mano
Ct
|
Español |
asir, coger, agarrar algo |
|
echarse a un lado
Ct
|
Español |
apartarse, quitarse de en medio para dejar sitio libre. |
|
eile haben
|
Deutsch |
tener prisa |
|
einen bummel machen
|
Deutsch |
dar una vuelta, un paseo. |
|
es eilig haben
|
Deutsch |
tener prisa |
|
estar a la altura
Ct
|
Español |
estar en un sitio situado paralelamente a otro |
|
estar en casa
Ct
|
Español |
estar en su casa. |
|
estar en contacto
Ct
|
Español |
tocarse dos objetos. |
|
estirar las piernas
Ct
|
Español |
dar un paseo, desentumecerse después de haber permanecido inmóvil durante largo tiempo. |
|
filer comme un lapin
MD
|
Français |
Mouvement- Déplacement |
|
gas geben
|
Deutsch |
acelerar |
|
hacer calle
Ct
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
hacer cancha
Ct
Fr
|
Español |
facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
|
hacer pie
Ct
|
Español |
llegar con los pies al suelo sin *sumergir la cabeza, en el mar, un río, etc. |
|
hacerse a un lado
Ct
|
Español |
apartarse, quitarse de en medio para dejar sitio libre. |