|
agarrar al toro por los cachos
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar al toro por los cuernos
Ct
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar el toro por las astas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar el toro por los cachos
Ct
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
aguzar los dientes
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a las dificultades de un asunto |
|
apretar el culo contra el taburete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a una dificultad, peligro |
|
asir por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
attraper le taureau par les cornes
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
coger al toro por las astas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger al toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger el buey por los cuernos
Ct
MD
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger el toro por los cachos
F
Ct
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
dar batalla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a las dificultades de un asunto |
|
dar cara
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
dar el pecho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
dar la batalla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a las dificultades de un asunto |
|
dar la cara
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a una dificultad, peligro |
|
den stier bei den hörnern fassen
MD
|
Deutsch |
in einer prekären Lage, Situation entschlossen, ohne Zögern handeln
en una situación difícil actuar de manera resuelta sin titubear |
|
den stier bei den hörnern packen
|
Deutsch |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
disparar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebelarse |
|
einer sache ins auge sehen
|
Deutsch |
enfrentarse serenamente a un problema, ver una cosa con realismo |
|
einer sache ins augen sehen
|
Deutsch |
enfrentarse serenamente a un problema, ver una cosa con realismo |
|
entrar por derecho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a una situación directa y abiertamente |
|
estar con la lanza en ristre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar dispuesto para contestar resueltamente |
|
fight fire with fire
|
English |
To be ready to give a firm answer
|
|
hacer cara
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
hacer cara a algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a las dificultades de un asunto |
|
ir al toro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
ir por derecho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a una situación directa y abiertamente |
|
mit etwas auf [dem] kriegsfuß stehen
|
Deutsch |
(scherzhaft: etwas [eine bestimmte Fertigkeit] nur unzureichend beherrschen: mit der Rechtschreibung auf dem Kriegsfuß stehen) |
|
no ceder ni un ápice
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
no ceder un ápice
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
no dejarse pisar
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
parar los pies
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
plantar cara
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
plantar cara
Ct
|
Español |
desafiar a alguien |
|
prendre le taureau par les cornes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
presentar batalla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a las dificultades de un asunto |
|
resistir como un numantino
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
salir al toro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
take the bull by the horns
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
tell someone straight (out)
|
English |
To face a situation in a direct and open way
|
|
tenerlas tiesas
Ct
Nu
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
tirar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebelarse |
|
to face facts
|
English |
To face a situation in a direct and open way |
|
to face the music
|
English |
To face the difficulties of a problem |
|
to fight one's corner
|
English |
To resist firmly
|