|
abrir el alma
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir el corazón
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir su pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir su pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) el alma
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) el corazón
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) pos alma
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) pos corazón
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) pos pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
całym sercem, z całego serca
Ct
|
Polski |
mówić szczerze i otwarcie o tym, co się myśli |
|
descubrir(le) su pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
écouter son coeur
MD
|
Français |
Se laisser guider par (un sentiment,un principe) P.R. |
|
fiar el pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
sein wahres gesicht zeigen
|
Deutsch |
mostrarse sin tapujos, mostrar uno su auténtico rostro |
|
venir du coeur
MD
|
Français |
être spontané et sincère.P.R. |
|
z ręką na sercu
Ct
|
Polski |
mówić szczerze i otwarcie o tym, co się myśli |
|
изливать душу (кому, перед кем)
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
открывать душу (кому. перед кем)
MD
Fr
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
раскрывать душу (перед кем, кому)
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |
|
распахивать душу (перед кем)
Ct
MD
|
Русский |
Откровенно рассказывать кому-либо о самом сокровенном. |