|
botar pa' calle
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
dar bola
Ct
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
dar la bola
Ct
Fr
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
dar puerta
Ct
Nu
Fr
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
echar a la calle
Ct
Fr
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
echar a la calle
Ct
Fr
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
estar en libertad bajo palabra
|
Español |
estar en libertad bajo palabra |
|
être en cavale
|
Français |
Action de s'enfuir de prison. |
|
faire le mur
|
Français |
Quitter sans autorisation une prison, une école, une caserne, etc. |
|
hacer tiempo bueno
Ct
Fr
|
Español |
estar en libertad bajo palabra |
|
jitear de home run
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
perder la tabla
Ct
Fr
|
Español |
perder alguien la libertad bajo palabra. |
|
plantar en la calle
Ct
Fr
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
poner en la calle
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
relâcher un prisionner
Nu
MD
|
Français |
Relâcher, signifie aussi, Laisser aller ; et il se dit en parlant D’un prisonnier, de quelqu’un qu’on retenait malgré lui, et à qui on rend la liberté. |
|
rimettere in libertà
|
Italiano |
Concedere la libertà a chi sia stato tratto in arresto. |
|
romper campaña
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
salir a la calle
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
salir de chirona
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
salir de chirona
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
salir del encierro
|
English |
Obtener la libertad después de pasar mucho tiempo en la cárcel. |
|
salir del talego
F
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
salir del trullo
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
salir para la avenida
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
soltar a un preso
|
Español |
dar la libertad a un detenido, preso |
|
sortir de prison
MD
Fr
|
Français |
Être libéré de prison, avoir accompli sa peine de prison. |
|
to be back on the streets
|
English |
Living freely, typically after having been freed from prison or police custody. |
|
to be out on papers
|
English |
To be released from prison on parole. |
|
to catch a pv
|
English |
To lose parole. |
|
to get his gate pass
|
English |
to get released from imprisonment |
|
to walk free
|
English |
To be released from prison after having served one's sentence. |
|
ver la bola
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |