|
biec z pyskiem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
anunciar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
biec z gębą
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
biec z jęzorem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
córrer la veu
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
correr la voz
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
cridar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
dar al viento
Ct
Fr
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
divulgar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
donar bombo
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
echar las campanas a vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
echar las campanas al vuelo
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
escampar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
gritar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
hacerse eco
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
lanzar las campanas a vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
lanzar las campanas al vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
polecieć z gębą
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
polecieć z jęzorem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
polecieć z pyskiem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
pregonar a bombo y platillo.
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
prendere campo
|
Italiano |
diffondere, propagare qualcosa |
|
proclamar a los cuatro vientos
Ct
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
proclamar als quatre vents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
publicar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
publicar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
sacar a la plaza
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
sacar a plaza
Ct
Fr
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
semer à tout vent
F
Ct
MD
|
Français |
Répandre la parole un peu partout, sur tous les toits. Vive voix |
|
soltar la voz
Ct
Fr
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
to announce with fanfare
|
English |
to spread, propagate something |
|
to do the rounds
|
English |
to spread, propagate something |
|
to feed propaganda
|
English |
to spread, propagate something |
|
to go the rounds
|
English |
to spread, propagate something |
|
to make the rounds
|
English |
to spread, propagate something |
|
to proclaim sth from the rooftops
|
English |
to spread, propagate something |
|
to shout sth from the rooftops
|
English |
to spread, propagate something |
|
to spread far and wide
|
English |
to spread, propagate something |
|
to spread the rumour
|
English |
to spread, propagate something |
|
to spread the word
|
English |
to spread, propagate something |
|
to tell all and sundry
|
English |
to spread, propagate something |
|
traure la roda
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |