|
aixecar la veu
Ct
|
Català |
cridar |
|
alçar la veu
Ct
|
Català |
cridar |
|
aus vollem hals(e) schreien
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
bbb
F
Ct
MD
Fr
|
English |
Gritar: gritar muy fuerte |
|
beugler comme un âne
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
brüllen wie am spieß
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
brüllen wie ein stier
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
schreien: sehr laut schreien |
|
ccc
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
chillar a garganta abierta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como un cerdo
MD
|
Español |
gritar: dar gritos muy agudos. |
|
chillar como un condenado
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como un histérico
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como un loco
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar como una rata
MD
|
Español |
gritar: dar gritos muy agudos. |
|
chillar como una verdulera
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
chillar más que una rata
MD
|
Español |
gritar: dar gritos muy agudos. |
|
cridar com un boig
Ct
|
Català |
cridar: cridar molt fort |
|
crier à gorge déployée
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort.Vive voix |
|
crier à tue-tête
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
crier comme si on l'écorchait
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
crier comme un beau diable
Ct
MD
|
Français |
Crier fort. P.R. |
|
crier comme un brûlé
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, comme si on l'écorchait. Vive voix. |
|
crier comme un damné
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, comme si on l'écorchait. Vive voix |
|
crier comme un enragé
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, comme quelqu'un qui a la rage. Vive voix |
|
crier comme un fou
Ct
MD
|
Français |
Crier fort. P.R. |
|
crier comme un sourd
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
crier comme un veau
Ct
MD
|
Français |
Crier fort. Comme si on l'écorchait. P.R. |
|
crier sur tous les toits
Ct
MD
|
Français |
Répandre la nouvelle pour que tout le monde la sache. Vive voix |
|
dar alaridos
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
dar un alarido
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
dar voces
Ct
|
Español |
gritar. |
|
dar(le) una voz
MD
|
Español |
gritar: llamar en voz alta desde lejos. |
|
drzeć gębę
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć mordę
Ct
|
Polski |
krzyczeć |
|
drzeć mordę
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć pysk
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć ryja
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
drzeć się jak stare prześcieradło
Ct
|
Polski |
krzyczeć: krzyczeć głośno |
|
echar(le) una voz
MD
|
Español |
gritar: llamar en voz alta desde lejos. |
|
être fort en gueule
Ct
MD
|
Français |
Crier fort mais sans trop de résultat. Vive voix |
|
gritar a garganta abierta
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gritar a grito pelado
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gritar a pleno pulmón
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gritar como un condenado
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gritar como un histérico
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gritar como un loco
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gritar como un poseso
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gritar como una verdulera
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
gueuler comme un âne
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
gueuler comme un putois
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |