|
anar al gra
Ct
|
Català |
divagar: no divagar; tractar o referir el fonamental d'un assumpte, sense entretenir-se en l'accessori |
|
anar amb embuts
Ct
|
Català |
divagar: diferir entrar en l'essencial d'un assumpte |
|
anar-se'n en raons
Ct
|
Català |
divagar: diferir entrar en l'essencial d'un assumpte |
|
andar(se) por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
andarse a flores
Ct
Nu
MD
|
Español |
divagar: diferir entrar en lo esencial de un asunto |
|
andarse en flores
Ct
Nu
MD
|
Español |
divagar: diferir entrar en lo esencial de un asunto |
|
andarse por las ramas
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
cut to the chase
|
English |
To talk about or deal with the important parts of a subject and not waste time with things that are not important. |
|
dar(le) la entretenida
MD
|
Español |
divagar-entretener con excusas |
|
deixar-se anar en digressions
Ct
|
Català |
divagar, desviar-se del que és pròpiament l'assumpte que es tracta |
|
dejarse de cuentos
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
dejarse de historias
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
desviar-se del tema
Ct
|
Català |
divagar: diferir entrar en l'essencial d'un assumpte |
|
echar por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
echarse por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
hablar de pájaros perdidos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
ir al grano
MD
|
Español |
divagar, (no) entretenerse en lo accesorio |
|
irse por las márgenes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
irse por las ramas
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
irse por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
irse por los imbornales
Ct
Nu
Fr
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
marcharse por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
menare in lungo
|
Italiano |
divagare: rimandare il momento di affrontare la parte essenziale del discorso |
|
menare per le lunghe
|
Italiano |
divagare: rimandare il momento di affrontare la parte essenziale del discorso |
|
no irse por las márgenes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
no irse por las ramas
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
quitarse de cuentos
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
quitarse de historias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
salir(se) por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
salirse del tema
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
torear por las afueras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
um dem heißen brei herumreden
|
Deutsch |
eine Sache nicht klar benennen; sich nicht trauen, über eine Sache offen zu reden; sich umständlich ausdrücken; das eigentlich Wichtige verschweigen. |
|
um den heißen brei reden
|
Deutsch |
eine Sache nicht klar benennen; sich nicht trauen, über eine Sache offen zu reden; sich umständlich ausdrücken; das eigentlich Wichtige verschweigen. |