|
andar(se) por los cerros de úbeda
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
arreplegar el fil
|
Català |
parlar continuant un tema o matèria que altres han començat |
|
decir unas veces cesta y otras ballestas
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
deixar-se anar en digressions
|
Català |
dir alguna cosa incongruent, fora de propòsit |
|
echar por las de pavía
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
echar por los cerros de úbeda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
echarse por los cerros de úbeda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
essere fuori luogo
|
Italiano |
dire qualcosadi incoerente, a sproposito |
|
explicarse como un libro abierto
|
Español |
explicarse muy bien, de manera adecuada |
|
hablar a tontas y a locas
|
Español |
hablar sin concierto, orden, medida |
|
hablar de bueyes perdidos
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
hablar de memoria
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
hablar de pájaros y flores
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
hablar de repente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
hablar sin orden ni concierto
|
Español |
hablar sin concierto, orden, medida |
|
hablar sin ton ni son
|
Español |
hablar sin concierto, orden, medida |
|
irse por los cerros de úbeda
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
irse por los imbornales
Ct
Nu
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
marcharse por los cerros de úbeda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
no atar ni desatar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar sin concierto, orden, medida |
|
parlar foradat
|
Català |
parlar sense trellat, ordre o mesura |
|
parlare come si deve
|
Italiano |
Spiegarsi bene, in modo adeguato |
|
parler dans le vide
|
Français |
Tenir des propos qui n'intéressent personne ou qui n'aboutissent à rien. |
|
salir con un domingo siete
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
salir con una pata de gallo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
salir por las de pavía
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
salir por peteneras
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
salir repicando a maitines
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
seguir el fil
|
Català |
parlar continuant un tema o matèria que altres han començat |
|
seguir el hilo de un discurso
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
seguire il filo del discorso
|
Italiano |
proseguire continuare ciò che si diceva in modo logico |
|
sortir amb un ciri trencat
|
Català |
dir alguna cosa incongruent, fora de propòsit |
|
tirar por las de pavía
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
tomar el hilo de
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
tomar el hilo de un discurso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
tomar la voz
|
Español |
hablar continuando un tema o materia que otros han empezado |