|
echar su cuarto a espadas
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
ein wörtchen mitzureden haben
F
|
Deutsch |
In ein Gespräch einzugreifen, das andere führen, um ihre Meinung zu äußern. |
|
escupir en corro
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
escupir en rueda
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
ficar cullerada
Ct
|
Català |
intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
ficar la mullada
Ct
|
Català |
intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
in die rede fallen
F
|
Deutsch |
eingreifen, sich in ein Gespräch einmischen, ohne dazu eingeladen zu werden. |
|
lanzarse al ruedo
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
meter baza
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
meter cuchara
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter el cuezo
Ct
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter la cuchara
Ct
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter la cuchareta
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter las narices
F
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
meter su cuchara
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter su cucharada
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter su cuchareta
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meterse donde no le llaman
F
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
meterse en docena
Ct
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
salir con su media espada
Ct
Nu
MD
|
Español |
intervenir, entrometerse con cosas impertinentes, disparatadas, intervenir, entrometerse con cosas impertinentes, disparatadas |
|
saltar al ruedo
Ct
Nu
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
seine nase in fremde angelegenheiten stecken
F
|
Deutsch |
eingreifen, sich in ein Gespräch einmischen, ohne dazu eingeladen zu werden. |
|
seinen senf dazugeben
F
|
Deutsch |
In ein Gespräch einzugreifen, das andere führen, um ihre Meinung zu äußern. |
|
terciar en la conversación
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
terciar en una conversación
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
über den mund fahren
F
|
Deutsch |
eingreifen, sich in ein Gespräch einmischen, ohne dazu eingeladen zu werden. |
|
wtrącać swoje trzy grosze
|
Polski |
wtrącić się w rozmowę |
|
взять слово
F
|
Русский |
Вмешаться, чтобы прокомментировать разговор, который ведут другие люди. |
|
говорить под руку
F
|
Русский |
Мешать с дерзкими, глупыми вещами. |
|
совать нос
F
|
Русский |
вмешиваться в разговор без приглашения. |