Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Limpiar filtros

Resultados: 55 expresiones

Mostrando 1-50 de 55 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
aus den pantinen kippen	Deutsch	perder el autocontrol; desmayarse
be like a bear with a sore head Nu MD Fr		To be very irritable and bad
die ruhe selbst sein	Deutsch	ser la tranquilidad en persona
être gai comme un pinson MD	Français	Se dit d´une personne extrêmement joyeuse.
fit to be tied MD	English	To be extremely angry at something/somebody.
foam at the mouth MD	English	To be extremely angry.
for crying out loud MD	English	To express anger, irritation or surprise.
haare auf den zähnen haben	Deutsch	no tener pelos en la lengua / ser de armas tomar
in die luft gehen	Deutsch	subirse por las paredes, subirse a la parra
ktoś sypie z oczu błyskawice	Polski	w odniesieniu do temperamantu: charakter, sposób reagowania
nichts aus seiner haut können	Deutsch	la cabra tira al monte
no aguantar ni una MD	Español	tener mal genio
no aguantar pulgas MD	Español	tener mal genio
no pasar ni una MD	Español	tener mal genio
no poder consigo mismo MD	Español	tener mal genio
no sufrir cosquillas MD	Español	tener mal genio
no sufrir pulgas MD	Español	tener mal genio
parler sans mâcher ses mots F Ct MD	Français	dire les choses d'une façon directe, sans détour
passer les bornes F Ct MD	Français	aller trop loin, outrepasser. Comportement exagéré, caractère fort et belliqueux
regorger de vie F Ct MD	Français	être vif, avoir beaucoup d'énergie, d'entrain
ser alguien como una cera Ct MD	Español	genio blando y dócil
ser alguien una cera MD	Español	genio blando y dócil
ser espavilat i arreveixinat com un pèsol Ct	Català	geni viu
ser leche hervida	Español	tener mal genio
ser un chinche Nu	Español	tener mal genio
ser un fosforito	Español	tener mal genio
ser un noi viroi Ct	Català	geni viu
sich in seiner haut wohl fühlen	Deutsch	sentirse uno/a a gusto consigo mismo/a
sich wieder einkriegen	Deutsch	tranquilizarse, recomponerse uno
tener carácter podrido	Español	tener mal genio
tener condición	Español	genio áspero y fuerte
tener el genio muy corto MD	Español	tener mal genio
tener el heno en el cuerno	Español	tener mal genio
tener mal café MD	Español	tener mal genio
tener mala hostia MD	Español	tener mal genio
tener mala leche MD	Español	tener mal genio
tener mala uva MD	Español	tener mal genio
tener malas cosquillas MD	Español	tener mal genio
tener malas pulgas MD	Español	tener mal genio
tener más mala leche que un bizco MD	Español	tener mal genio
tener pulgas MD	Español	genio vivo
tener un carácter de mil demonios Nu	Español	tener mal genio
to be cheesed off F MD	English	To be angry or frustrated.
to be in a black mood MD	English	To be irritable, angry or even depressed
to be like a bear with a sore head MD	English	To be very irritable and bad tempered.
to blow a fuse MD	English	To be irritable, angry or even depressed
traer el heno en el cuerno	Español	tener mal genio
انسحب من لسانه Ct MD	العربي	المزاج
بصلته محروقة Ct	العربي	المزاج
جرح شعور فلان Ct MD	العربي	المزاج

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 55 expresiones

Opciones de accesibilidad