|
hablar por boca de otro
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir cosas inspiradas por otra persona |
|
hablar por cerbatana
|
Español |
manifestar por medio de otra persona lo que no quiere decir por sí mismo |
|
hablar(le) al alma
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
hablar(le) al alma (a otro)
F
|
Español |
hablar con interés intentando conmover |
|
hablarle con el alma a alguien
|
Español |
hablar tal como se siente |
|
hacer correr la bola
|
Español |
propagar una falsedad |
|
ir con la verdad por delante
|
Español |
hablar sinceramente |
|
irse la boca a donde está el corazón
|
Español |
hablar sinceramente |
|
llamar a las cosas por su nombre
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
llamar al pan, pan y al vino, vino
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
mentir alguien más que habla
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir como un bellaco
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir como un bellaco
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir como un cosaco
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir como un sacamuelas
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir con toda la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir con toda la boca
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir más que la gaceta
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir más que un sacamuelas
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir por la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir por la garganta
MD
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir por mitad de la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
meter bolas
|
Español |
mentir |
|
meter la suya
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo muy intencionado |
|
meter trolas
|
Español |
mentir |
|
meter un gol
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
meter(le) un embolado a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
meter(le) un gol por la escuadra a alguien
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
mostrare la luna nel pozzo
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
no andarse con contemplaciones
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
no criarle postema a alguien algo
|
Español |
exponer con franqueza a alguien las quejas |
|
no hacérsele postema a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
exponer con franqueza a alguien las quejas |
|
no morderse la lengua
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
no quedarse con una cosa en el pecho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo y no callárselo |
|
no quedársele una cosa en el pecho
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo y no callárselo |
|
no ser algo más que palabras
|
Español |
no hablar sinceramente |
|
no tener frenillo en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener pelillos en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener pelos en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener pepita en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
no tener polilla en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
ofrecer con la boca chica
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
ofrecer con la boca chiquita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
ofrecer con la boca pequeña
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
plantar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
plantar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
poner a alguien como trapo de piso
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
poner las cartas boca arriba
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |
|
poner las cartas en la mesa
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |
|
poner las cartas sobre el tapete
Fr
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |