|
soltar ajos
|
Español |
decir tacos |
|
soltar baba
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
soltar cuatro frescas
Ct
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
soltar cuatro verdades
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar el mirlo
|
Español |
iniciar-terminar: empezar a charlar, hablar |
|
soltar el mirlo
Nu
MD
|
Español |
hablar |
|
soltar el toro
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
soltar la lengua
MD
|
Español |
ponerse a hablar mucho |
|
soltar la maldita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir con sobrada libertad y poco respeto lo que siente |
|
soltar la tarabilla
MD
|
Español |
hablar mucho y deprisa |
|
soltar la voz
Ct
Fr
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
soltar pestes
Nu
MD
|
Español |
mostrar enfado diciendo improperios, insultos o palabrotas |
|
soltar sapos y culebras
|
Español |
insultar |
|
soltar un disparate
|
Español |
decir un disparate. |
|
soltar una coz
Nu
MD
|
Español |
darle una respuesta agria, desagradable |
|
soltar una indirecta
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
soltar una parrafada
MD
Fr
|
Español |
conversación larga y confidencial |
|
soltar una parrafada
|
Español |
exposición larga que se hace sin detenerse con vehemencia |
|
soltar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar(le) el rollo
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
soltar(le) los perros a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
soltarle la lengua a alguien
MD
|
Español |
obtener-sonsacar información: hacer hablar a alguien |
|
soltarse el pelo
|
Español |
hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración. |
|
soltarse la cabellera
|
Español |
hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración. |
|
soltarse la melena
|
Español |
hablar sin consideración, miramiento: lanzarse a hablar sin consideración. |
|
sonar la alarma
Nu
MD
|
Español |
avisar de un peligro |
|
subir el diapasón
|
Español |
subir el tono de voz al hablar en una discusión |
|
subir el tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subir hasta los cuernos de la luna
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
subir y bajar santos
Ct
Fr
|
Español |
blasfemar |
|
subirse de tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
tapar la boca
|
Español |
callar a alguien: hacer callar, dejarle sin tener qué responder, contestar? |
|
tapar(le) la boca
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer callar, amenazar para que no hable |
|
tender el paño del púlpito
Ct
Nu
MD
|
Español |
hablar mucho y con afectada solemnidad |
|
tender la mano
Ct
|
Español |
dar la mano como saludo. |
|
tener (mucha) labia
|
Español |
ser buen hablador, tener facilidad de palabra |
|
tener (mucha) labia
MD
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
tener algo siempre en la boca
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
tener alguien mucho pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser indiscreto, persona que habla más de lo que aconseja la discreción |
|
tener alguien mucho pico
|
Español |
descubrir todo lo que se sabe |
|
tener boca de gachas
Ct
|
Español |
hablar salpicando de saliva |
|
tener buen pico
|
Español |
ser buen hablador, tener facilidad de palabra |
|
tener buen pique
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar mucho |
|
tener buena boca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar bien de |
|
tener cámaras en la lengua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser indiscreto, persona que habla más de lo que aconseja la discreción |
|
tener carrete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho, tontamente, sin sentido |
|
tener carrete
|
Español |
facilidad para extenderse en una conversación |
|
tener carrete
F
|
Español |
hablar mucho |
|
tener carrete (para rato)
|
Español |
tener 1 persona tema de conversación para hablar indefinidamente |