|
poner las cartas sobre la mesa
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |
|
poner los huevos sobre la mesa
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
ponerle a alguien las peras a cuarto
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
ponerle a alguien las peras a ocho
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
ponerse papo a papo con alguien
|
Español |
hablarle cara a cara, con desenfado y claridad |
|
prometer con la boca chica
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
prometer con la boca chiquita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
prometer con la boca pequeña
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
quedarse algo en el estómago
|
Español |
hablar en relación a los conocimientos: no decir todolo que se sabe |
|
quedarse algo en el estómago
|
Español |
no decir todo lo que se siente, no decir todo lo que se siente |
|
resollar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
resollar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
respirar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
respirar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
salirle del alma
|
Español |
brotarle de manera espontánea, incontenible |
|
ser como la gaceta
|
Español |
mentir |
|
soltar cuatro verdades
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar el toro
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
soltar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
tener más cuento que calleja
|
Español |
mentir |
|
tener mucho cuento
|
Español |
mentir |
|
traer alguien los papeles mojados
|
Español |
ser falsas las noticias que se dan |