|
el corb i li diu a la gralla
Ct
|
Català |
color de la pell: ser molt moré/negre de pell |
|
entrar en anys
Ct
|
Català |
vellesa |
|
entrar en edad
Ct
|
Español |
cambio de edad |
|
entravessar la vista
Ct
|
Català |
ulls guerxos |
|
entrer dans ses vieux jours
|
Français |
vieillir |
|
es auf der brust haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tísico
|
|
escaparse por el cuello de la camisa
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
ésser tot pell i ossos
|
Català |
estar prim |
|
ésser un boixet
|
Català |
estar prim |
|
ésser un carquinyoli
|
Català |
estar prim |
|
ésser un clau
|
Català |
estar prim |
|
ésser un gànguil
|
Català |
estar prim |
|
ésser un sac de mal profit
|
Català |
estar prim |
|
ésser una moixa morta
MD
|
Català |
aspecte inofensiu |
|
ésser una mòmia
|
Català |
estar prim |
|
essere alto come un campanile
|
English |
essere molto alto, altissimo |
|
essere alto come un soldo di cacio
|
Italiano |
essere piccolo, basso di statura |
|
essere alto una spanna
|
Italiano |
essere piccolo, basso di statura |
|
essere ben piantato
|
Italiano |
essere forte, robusto |
|
essere bianco e rosso
Ct
|
Italiano |
aspetto sano |
|
essere brutto come il demonio
|
Italiano |
essere molto brutto |
|
essere brutto come il diavolo
|
Italiano |
essere molto brutto |
|
essere brutto come la fame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
bruttezza |
|
essere brutto come la fame
|
Italiano |
essere molto brutto |
|
essere brutto come la morte
|
Italiano |
essere molto brutto |
|
essere brutto da morire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
bruttezza |
|
essere conciato male
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
essere vecchio e fisicamente malandato |
|
essere gonfio come un pallone
|
Italiano |
essere grasso |
|
essere gonfio come una rana
|
Italiano |
esuberanza |
|
essere grasso come un maiale
|
Italiano |
essere grasso, spaventare, far paura |
|
essere grasso come un tordo
|
Italiano |
essere grasso |
|
essere lungo come la fame
|
Italiano |
essere molto alto |
|
essere magro come un'acciuga
|
Italiano |
essere magro |
|
essere magro come una scopa
|
Italiano |
molto esile, allampanato |
|
essere magro da far paura
|
Italiano |
essere tanto magro da impressionare |
|
essere malconcio
|
Italiano |
descrizione fisica |
|
essere malridotto
|
Italiano |
aspetto poco sano di chi è prossimo alla morte |
|
essere nel fiore degli anni
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
culmine della forma fisica |
|
essere nero come il carbone
MD
|
Italiano |
colore della pelle: essere molto scuro/nero di pelle |
|
essere pallido come un morto/un cadavere
|
Italiano |
colore della pelle: essere molto pallido |
|
essere pallido da far paura
|
Italiano |
colore della pelle: essere molto pallido |
|
essere pelle e ossa
|
Italiano |
essere molto magro |
|
essere peloso come un orso
|
Italiano |
essere molto peloso |
|
essere peloso come una scimmia
|
Italiano |
essere molto peloso |
|
essere pesante come piombo, come un macigno
|
Italiano |
essere pesantissimo |
|
essere pieno di rughe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
rughe: avere molte rughe |
|
essere ridotto un ecce homo
|
Italiano |
essere ricoperto di ferite |
|
essere ridotto un rottame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
brutto aspetto fisico; persona malaticcia o con acciacchi? |
|
essere ringiovanito
Ct
|
Italiano |
età |
|
essere sano come un pesce
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
aspetto sano |