|
couper le sifflet
Ct
MD
|
Français |
Ne pas laisser quelqu'un parler. Vive voix |
|
courir des bordées
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
parler longuement de quelque chose |
|
couvrir quelqu'un de fleurs
Ct
MD
|
Français |
Flatter, faires des éloges/compliments à quelqu'un. Vive voix |
|
crack a joke about
F
|
English |
make a funny remark |
|
crear discordia
F
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
crecer como una bola de nieve
MD
|
Español |
rumor, comentario que crece mucho |
|
cridar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
cridar com un boig
Ct
|
Català |
cridar: cridar molt fort |
|
crier à gorge déployée
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort.Vive voix |
|
crier à gorge déployée
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, sans mesure. Vive voix. |
|
crier à tue-tête
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
crier à tue-tête
MD
|
Français |
Crier très fort, à gorge déployée. vive voix. |
|
crier comme si on l'écorchait
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
crier comme si on l'écorchait
MD
|
Français |
Crier pour n'importe quel motif, crier très fort pour qu'on l'entende. Vive voix |
|
crier comme un beau diable
Ct
MD
|
Français |
Crier fort. P.R. |
|
crier comme un brûlé
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, comme si on l'écorchait. Vive voix. |
|
crier comme un damné
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, comme si on l'écorchait. Vive voix |
|
crier comme un enragé
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort, comme quelqu'un qui a la rage. Vive voix |
|
crier comme un fou
Ct
MD
|
Français |
Crier fort. P.R. |
|
crier comme un sourd
Ct
MD
|
Français |
Crier très fort. Vive voix |
|
crier comme un veau
Ct
MD
|
Français |
Crier fort. Comme si on l'écorchait. P.R. |
|
crier raca
MD
|
Français |
insulter |
|
crier raca
Ct
MD
|
Français |
Insulter quelqu'un. P.R. |
|
crier sur tous les toits
Ct
MD
|
Français |
Répandre la nouvelle pour que tout le monde la sache. Vive voix |
|
cross heart
|
English |
something that you say in order to emphasize that something is true |
|
cross swords
|
English |
To have an argument with someone. |
|
cruzar unas palabras
MD
|
Español |
conversación: hablar con una persona |
|
cubrir de fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de lodo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de mierda
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cucire la bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
cucire la bocca
|
Italiano |
zittire qualcuno: far tacere, non fare parlare, non permettergli di dire una certa cosa |
|
cucirsi la bocca
|
Italiano |
tacere: reprimersi con sforzo per non parlare |
|
cundir como mancha de aceite
MD
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
curse somebody
|
English |
To use a word or an expression that is not polite and shows that you are very angry |
|
curse under one s breath
|
English |
To say threatening, consternated, or disgruntled remarks (toward someone or something) in a very soft or indistinct voice, such that no one else can hear or understand them clearly. |
|
cut somebody off in mid-sentence
|
English |
To prevent someone from continuing what they are saying
|
|
cut to the chase
|
English |
To talk about or deal with the important parts of a subject and not waste time with things that are not important. |
|
cменить пластинку
Ct
MD
|
Русский |
сменить тему |
|
dać znać
|
Polski |
poinformować kogoś o czymś, przesłać wiadomość; powiadomić |
|
daggers drawn
|
English |
If two people, countries, etc. are at daggers drawn, they are in a state of extreme unfriendliness and do not trust each other |
|
dar a conocer
MD
|
Español |
divulgar, anunciar, publicar, hacer que algo conocido. |
|
dar a entender
|
Español |
sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
|
dar a luz
Ct
Fr
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
dar aguamanos
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
dar al viento
Ct
Fr
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
dar alaridos
MD
|
Español |
gritar: gritar muy fuerte. |
|
dar alguien en decir algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
empezar a decirla insistentemente por *manía o sin motivo |
|
dar betún
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
dar bolos
|
Español |
dar un profesional una serie de conferencias |