|
rougir de colère.
F
MD
|
Français |
|
|
s'arracher (qq'un) les cheveux.
F
MD
|
Français |
|
|
saber a cuerno quemado
|
Español |
enfadarle a alguien una reprensión, una injuria |
|
sacar al trote
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
sacar cagando
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
sacar carpiendo
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
sacar cortito
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
sacar de las casillas
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
sacar de los cabales
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
sacar de madre
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
sacar de paso
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
sacar de quicio
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
sacar de quicio
F
|
Español |
decir algo que irrita mucho |
|
sacar de sí
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
sacar de sus casillas
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
sacar de sus quicios
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
sacar del paso
|
Español |
enfurecer-exasperar-poner muy nervioso a alguien |
|
sacar los chorros del canasto
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
sacar pica
|
Español |
provocar la ira o indignación |
|
sacar rajando
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
sacar roncha
|
Español |
irritarse, encolerizarse, como reacción ante una afirmación o acción acusatoria |
|
sacar roncha
|
Español |
irritarse, encolerizarse, como reacción ante una afirmación o acción acusatoria. |
|
sacar vendiendo almanaques
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
salirse de madre
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
salirse de sus casillas
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
salirse el indio
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
salirse los ojos de las órbitas
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
saltarse la chispa
Ct
|
Español |
ponerse furioso, reaccionar de forma violenta a una provocación |
|
se fâcher (qq'un) tout rouge
F
MD
|
Français |
|
|
se lever du mauvais pied
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
se lever du pied gauche
|
Français |
Être de mauvaise humeur |
|
se mettre (qq'un) à cran.
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en pétard
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en rage
F
MD
|
Français |
|
|
se mettre (qq'un) en rogne.
F
MD
|
Français |
|
|
se monter (qq'un) au pétard
F
MD
|
Français |
|
|
se mordre les doigts
|
Français |
Aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
see red
|
English |
to get angry |
|
ser como don quintín el amargado
Ct
|
Español |
estar de mal humor |
|
ser don quintín el amargado
|
Español |
estar de mal humor |
|
sortir (qq'un) de ses gonds.
F
MD
|
Français |
|
|
sortir (qq'un) par les yeux.
F
MD
|
Français |
|
|
subir el tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subirse a las paredes
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse al cerezo
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse de tono
|
Español |
ir adoptando un tono de voz de enfado a medida que se habla |
|
subirse el humo a las narices
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse el indio
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse el indio a la cabeza
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
subirse la mostaza a las narices
|
Español |
irritarse-enfadarse-enojarse |