|
abrir su pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir su pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir tanto el oído
Ct
Fr
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
abrir tanto oído
Ct
Fr
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
abrir valla
Ct
Nu
Fr
|
Español |
despertarse la codicia |
|
abrir(le) el alma
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) el corazón
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) los ojos a alguien
|
Español |
desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
abrir(le) pos alma
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) pos corazón
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir(le) pos pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrirse de gambas
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
abrirse de patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
abrirse de piernas
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
abrirse de piernas (ante?)
MD
|
Español |
ceder de manera humillante |
|
abrirse las agallas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
despertarse la codicia |
|
acabar de arreglarlo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir: decir, manifestar algo con insistencia |
|
acabar de arreglarlo
MD
|
Español |
añadir a un error otro mayor, queriendo enmendar el desacierto |
|
acechar como el gato al ratón
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
acertarle a uno con las bolas
|
Español |
jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
achantar el rabo
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
acheter chat en poche
MD
|
Français |
Conclure une affaire ou un achat sans examiner l´objet de la vente. |
|
acomodarse a el tiempo
|
Español |
conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias |
|
acomodarse a los tiempos
|
Español |
conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias |
|
aconcharse los meados
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
acusar las cuarenta
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
adoptar medidas drásticas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adoptar medidas graves |
|
adornarse con plumas ajenas
Nu
MD
Fr
|
Español |
atribuirse los méritos de otros, generalmente de forma indebida. |
|
aferrarse a una idea
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir con tenacidad en alguna opinión, empeñarse |
|
afilar el oído
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
afilar la oreja
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
aflojar el arco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
aflojarse las patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
agachar el lomo
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar el moño
Nu
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
agachar el moño
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar la cabeza
Nu
MD
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
agachar la cabeza
|
Español |
conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio |
|
agachar la cerviz (ante, por ?)
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar las orejas
MD
|
Español |
someterse |
|
agachar las orejas
MD
|
Español |
ceder con humildad |
|
agarrar (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
tratar un asunto con prudencia, precaución |
|
agarrar al toro por los cachos
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar al toro por los cuernos
Ct
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar de chancho
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar de maje
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar de mona
Nu
|
Español |
engañar a alguien por medio de una broma. |
|
agarrar el toro por las astas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar el toro por los cachos
Ct
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
agarrar el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |