|
estar en la penitenciaría
F
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar en la sombra
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar en la trena
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar en presó
F
|
Català |
estar en la cárcel/estar en la càrcer |
|
estar encanado
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar enchironado
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar entre reixes
F
|
Català |
estar en la cárcel/estar en presó |
|
estar entre rejas
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar guardado
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
estar metido en caponera
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
être à l'ombre
F
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au ballon
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au clou
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au frais
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au gnouf
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au placard
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au trou
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être au violon
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être dans les fers
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être derrière les barreaux
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être emprisonné
Ct
MD
Fr
|
Français |
Mettre quelqu'un en prison, l'incarcérer |
|
être en cabane
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en cage
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en cage à poules
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en prison
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
être en taule
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en zonpri
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être en zonzon
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
être incarcéré
F
Ct
Fr
|
Français |
|
|
être sous les verrous
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
faire de la taule
|
Français |
Estar en la cárcel, en prisión, encarcelado / être en prison |
|
guardar carcelería
|
Español |
estar en la cárcel, en prisión, encarcelado |
|
guardar carcelería
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Estar en la cárcel, prisión, encarcelado. |
|
hacer conducta
Fr
|
Español |
comportarse bien alguien para conseguir algo, especialmente rebajar su condena para quedar antes en libertad. |
|
ir a chirona
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir a comer rancho
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir al talego
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir al trullo
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir para el cacharro
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
ir para el rancho
Ct
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
irse a guardar
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
irse a la chira
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ir a la cárcel |
|
llevar a paso de conga
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
llevar años tras las rejas
|
Español |
llevar alguien mucho tiempo en la cárcel, prisión |
|
mandar al canadá
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
mandar al hormiguero
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
mandare in galera
|
Italiano |
La pena della reclusione, prigione, carcereco, in riferimento alla condanna al remo che vi si scontava nelle galee. |
|
meter adentro
Ct
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
meter al agujero
Ct
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |
|
meter al bote
Fr
|
Español |
encarcelar, recluir en la cárcel, prisión a alguien |