|
divulgar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
divulgarse como mancha de aceite
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
donar a conéixer
Ct
|
Català |
anunciar, publicar, fer que siga coneguda alguna cosa |
|
donar a conéixer (alguna cosa)
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
donar bombo
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
dur ous a vendre
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
echar las campanas a vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
echar las campanas al vuelo
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
esbombar (una cosa) des del terrat
Ct
|
Català |
divulgar: donar a conéixer un assumpte que era ocult |
|
escampar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
étaler au (grand) jour
Nu
MD
Fr
|
Français |
Découvrir, faire apparaître, divulguer, publier. |
|
étaler au (grand) jour
|
Français |
divulguer |
|
extenderse como mancha de aceite
MD
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
fama głosi
Ct
|
Polski |
krażą plotki na jakiś temat, mówi się o czymś |
|
fama niesie
Ct
|
Polski |
krażą plotki na jakiś temat, mówi się o czymś |
|
fer conéixer
Ct
|
Català |
anunciar, publicar, fer que siga coneguda alguna cosa |
|
fer conéixer (alguna cosa)
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
formar época
MD
|
Español |
difusión: tener resonancia |
|
ganar terreno
MD
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
gritar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
hacer eco
Ct
|
Español |
difusión: tener resonancia |
|
hacerse eco
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
in sicht kommen
|
Deutsch |
salir a la luz, dar a conocer |
|
in sicht sein
|
Deutsch |
ser conocido, ser del dominio público |
|
ir de boca en boca
MD
|
Español |
divulgar: ser algo de notoriedad pública, estar divulgado |
|
lanzar las campanas a vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
lanzar las campanas al vuelo
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
levantar la caza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
levantar la liebre
MD
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
llançar les campanes al vol
Ct
|
Català |
difusió: suscitar alguna cosa molt d'interés i donar lloc a una gran quantitat d'escrits o cementaris |
|
parler du coin de la bouche
Ct
Nu
|
Français |
confier un secret |
|
pasar de boca en boca
MD
|
Español |
divulgar: ser algo de notoriedad pública, estar divulgado |
|
passer de bouche en bouche
|
Français |
Se dit de ce qui devient public, de ce qui court et se transmet d’une personne à une autre par le moyen de la parole. |
|
pisnąć słowo
Ct
|
Polski |
rozpowszechnić: rozgłosić to, co było tajemnicą |
|
polecieć z gębą
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
polecieć z jęzorem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
polecieć z pyskiem
Ct
|
Polski |
informować o czymś, plotkować, rozpwszechniać, rozglaszać coś |
|
portar ous a vendre
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
pregonar a bombo y platillo.
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
pregonar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
prendere campo
|
Italiano |
diffondere, propagare qualcosa |
|
proclamar a los cuatro vientos
Ct
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
proclamar als quatre vents
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
publicar a los cuatro vientos
MD
|
Español |
difundir, propagar algo |
|
publicar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
sacar a la luz
MD
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
sacar a la luz
Ct
Fr
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |
|
sacar a la luz del día
Ct
|
Español |
divulgar: dar a conocer un asunto que estaba oculto o desconocido. |
|
sacar a la luz del día
Ct
Fr
|
Español |
publicarse un libro, un escrito. |