|
tomar conciencia
Ct
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
tomar el rábano por las hojas
Ct
Fr
|
Español |
interpretar algo torcida o equivocadamente, confundiendo lo accesorio con lo fundamental |
|
tomar en cuenta
Ct
|
Español |
grabar en la memoria un dicho, hecho ajeno que han molestado |
|
tomar nota
|
Español |
grabar algo en la memoria que se debe recordar |
|
tragárselo todo
|
Español |
ser (muy) ingenuo, crédulo, ser muy ingenuo, crédulo |
|
tupirse el sentido
Ct
Fr
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
venir de arrear pijes
|
Español |
ser muy ingenuo, crédulo |
|
venir de tuixent
|
Català |
ser molt ingenu, crèdul |
|
ver crecer la hierba
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
verlas venir
|
Español |
ser muy listo, astuto, sagaz, perspicaz, entender o notar con prontitud las cosas |
|
veure créixer l'herba
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
viel auf dem kasten haben
|
Deutsch |
Ser muy inteligente |
|
volar seso
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
voltear la página
Fr
|
Español |
olvidar lo que fue perjudicial en el pasado |
|
volver la espalda
Ct
Fr
|
Español |
no querer ver la realidad. |
|
volver la vista atrás
Ct
|
Español |
recordar sucesos pasados, meditar sobre ellos. |
|
volver las espaldas
Ct
Fr
|
Español |
no querer ver la realidad. |
|
volver loco
|
Español |
confundir, desconcentrar, desorientar a alguien |
|
volver tarumba
|
Español |
confundir, desconcentrar, desorientar a alguien |
|
volverse tarumba
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
volverse un etcetera
Ct
Fr
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
volverse un ocho
Ct
Fr
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
volverse una mogolla
F
Ct
Fr
|
Español |
confundirse, enredarse, hacerse un lío una persona |
|
أخذ بأسباب الأمر
Ct
MD
|
العربي |
العقل |
|
أدار الأمر في رأسه
Ct
MD
|
العربي |
Considerarlo, meditar y recapacitar sobre ello con particular cuidado y atención. |
|
خاطبوا الناس على قدر عقولهم
Fr
|
العربي |
الذكاء والجهل , العقل |
|
خرج مثل الشعرة من العجين
MD
|
العربي |
الذكاء والجهل |
|
رفيع المنزلة
MD
|
العربي |
الذكاء والجهل |
|
زي المجانين كل ساعة لهم حال
Ct
|
العربي |
الذكاء والجهل , العلاقات الإنسانية |
|
سبقه لسانه
|
العربي |
السبق وقول الشي قبل وقته, العقل |
|
شدت إليه الرحال
Ct
|
العربي |
الذكاء والجهل , العلاقات الإنسانية |
|
طار عقله
F
Ct
|
العربي |
العقل |
|
طارت عصافير رأسه
MD
|
العربي |
العقل |
|
غريب الأطوار
F
Ct
|
العربي |
العقل |
|
ملحوظ المنزلة
Ct
MD
|
العربي |
الذكاء والجهل |
|
هذا رجل مأفون
Ct
MD
|
العربي |
الذكاء والجهل |
|
هذا رجل مأفون
MD
|
العربي |
الذكاء والجهل , العقل |
|
هو كالثعلب
F
Nu
|
العربي |
الذكاء والجهل |
|
وقف حمار الشيخ في العقبة
F
Ct
|
العربي |
العقل |
|
يلعب بالحجر والبيض
F
Ct
Nu
|
العربي |
الذكاء والجهل |