|
łgać jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
|
machacar el cobre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
machacar en hierro frío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
machacar en hierro frío, tiempo y trabajo perdío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
machacar las liendres
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
machacarse el cerebro
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
machacarse los huevos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aceptar con resignación una situación, una tarea o una obligación |
|
macinar parole
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
madrugar
|
Español |
herir o matar atacando primero |
|
magre com un dijous sant
|
Català |
estar prim |
|
magre com un rupit
|
Català |
estar prim |
|
majar en hierro frío
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
make a big hole in someone’s pocket
F
|
English |
|
|
make a cock-up of
|
English |
To do something wrong or badly |
|
make a federal case out of
|
English |
Exaggerate, to excel, to surpass.
|
|
make a getaway
MD
|
English |
To evade, to get out of.
|
|
make a joke
F
|
English |
Recount a humorous story |
|
make a mountain out of a molehill
|
English |
Exaggerate, to excel, to surpass.
|
|
make a move
F
|
English |
Intentar acercarse a alguien con intenciones románticas o sexuales. Implica dar un paso directo o hacer un gesto claro para mostrar interés en una relación más allá de la amistad. |
|
make aware of
F
|
English |
Tell someone about something |
|
make away with
Nu
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
make light of
F
|
English |
treat as unimportant |
|
make mention of
F
|
English |
Allude to something |
|
make no bones about something
|
English |
To say clearly what you think or feel although you may embarrass or offend someone. |
|
make noises
|
English |
To talk about something that you might do, but not in a detailed or certain way. |
|
make reference to
F
|
English |
to refer to; mention |
|
make someone’s blood run cold
F
|
English |
To be (very) afraid Tener (mucho) miedo |
|
make things clear
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
mal de amores
MD
|
Español |
desamor |
|
maldecir como un carretero
Nu
MD
|
Español |
blasfemar |
|
maltratar de obra
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
maltratar de palabra
|
Español |
insultar |
|
mamarse el dedo
|
Español |
ser (muy) ingenuo, crédulo, ser muy ingenuo, crédulo |
|
mamarse el dedo
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
mamarse la clase
Nu
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
mamarse las clases
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
mandar a alguien a escardar cebollinos
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a alguien a freir esparragos
MD
|
Español |
simpatía-antipatía-odio-aversión |
|
mandar a alguien a paseo
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a alguien al garete
Nu
MD
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a bañar
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
mandar a bañarse
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
mandar a bolívar
Ct
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
mandar a calacas
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
mandar a calacas
|
Español |
matar a alguien |
|
mandar a capar moscas
Ct
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
mandar a capar moscas a
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desentenderse de una persona, cosa |
|
mandar a capar ratones
F
Ct
|
Español |
echar a alguien con enfado, de malas maneras y despectivamente |
|
mandar a cenar con jesucristo
|
Español |
matar a alguien |
|
mandar a comer tierra
|
Español |
matar una persona a alguien |