|
bei schnee und regen
|
Deutsch |
die Kälte spüren, sehr kalt sein |
|
bei strömendem regen
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
bei wind und wetter
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
bewölkt werden
Ct
|
Deutsch |
der Himmel bedeckt sich mit Wolken |
|
bis auf die knochen naß
|
Deutsch |
sehr nass sein |
|
blaugefroren sein
|
Deutsch |
die Kälte spüren |
|
bleuir de froid
|
Français |
avoir froid |
|
blistering heat
|
English |
When is extremely hot |
|
bone-chilling
|
English |
To be extremely cold |
|
bucket down
|
English |
Of rain, to pour down heavily and at great length. |
|
c´est la fournaise
|
Français |
faire très chaud |
|
ça burle
|
Français |
vent fort |
|
ça caille
|
Français |
faire très froid |
|
ça caille
|
Français |
avoir froid |
|
cadere quattro gocce
|
Italiano |
pioggia debole |
|
caer heladas
|
Español |
helar. |
|
caer a baldazos
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer agua nieve
|
Español |
precipitación tipo agua nieve |
|
caer aguanieve
|
Español |
precipitación tipo agua nieve |
|
caer burros aparejados
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Climatología-Meteorología. |
|
caer burros aparejados
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer capuchinos
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer capuchinos
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer capuchinos de bronce
MD
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer chuzos de punta
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
caer chuzos de punta
Nu
MD
|
Español |
granizar copiosamente |
|
caer copos como boinas
|
Español |
nevar copos muy grandes |
|
caer cuatro gotas
|
Español |
lluvia débil |
|
caer el día
|
Español |
atardecer, empezar a anochecer |
|
caer el sol de plano
|
Español |
sol muy fuerte |
|
caer la del pulpo
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer la noche
|
Español |
llegar la noche, anochecer. |
|
caer palos de agua
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer piedra
|
Español |
granizar |
|
caer sapos de punta
F
Ct
Nu
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer sapos panza arriba
Ct
Nu
Fr
|
|
|
|
caer sapos panza arriba
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer soretes de punta
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caer un chaparrón
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
caer una garúa
|
Español |
lluvia débil |
|
caer una helada
|
Español |
helar. |
|
caer una manta
|
Español |
helar mucho. |
|
caer una nubada
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
caer una pelona
|
Español |
helar mucho. |
|
caer unas gotas
|
Español |
lluvia débil |
|
caerse el cielo
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
caerse las pajarillas
|
Español |
hacer mucho calor |
|
caerse los pájaros
|
Español |
hacer mucho calor |
|
calarse o estar calado (empapado, mojado) hasta los huesos
|
Español |
mojarse, empaparse por la lluvia |
|
calmar-se el vent
Ct
|
Català |
dalmar-se el vent |