|
echar la cuenta sin la huéspeda
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
echar las cinco al piano
Ct
|
Español |
robar |
|
echar las cinco repúblicas
Ct
Nu
|
Español |
robar |
|
echar un carro
|
Español |
robar |
|
einen kranken daumen haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
en avoir plein les fouilles
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
entrarse al baile
Ct
|
Español |
robar |
|
es ist ebbe im geldbeutel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
es ist ebbe im portmonee
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
es ist ebbe in der kasse
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
ésser més pobre que un déu te’n do
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
estar a caldo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a cero
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a dos velas
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a flux
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a la cuarta pregunta
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a ruche
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a tres cuartos y un repique
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a tres dobles y un repique
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar a verlas venir
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar acabado/a
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar aguja
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar alcanzado
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar amb l’aigua fins al coll
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
estar apretado
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar arrancado
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar asfixiado
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar bien de dinero
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
estar botado
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar bruja
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar cabal
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar cable
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar caído
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar caleto
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
estar canino
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar chiro
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar choyado
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar clarín clarinete
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar comiéndose las uñas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
carecer de lo necesario, vivir en estrechez, muy mal |
|
estar como chaqueta de salonero
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar como cuello de monja
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar como dios pintó al perico
Ct
Nu
Fr
|
Español |
carecer de lo necesario, vivir en estrechez, muy mal |
|
estar como talón de lavandera
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar como tres en un zapato
Ct
Fr
|
Español |
carecer de lo necesario, vivir en estrechez, muy mal |
|
estar con una mano atrás y otra delante
Ct
MD
|
Español |
ser pobre, estar en la pobreza |
|
estar con una mano delante y la otra atrás
Fr
|
Español |
ser pobre, estar en la pobreza |
|
estar corto de pasta
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar de a bojote
|
Español |
tener dinero, ser rico |
|
estar de échame agua que me quemo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
estar en bolas
Nu
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |