|
s'envoyer des fleurs.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
s'envoyer en l'air
MD
|
Français |
pratiquer l'acte sexuel |
|
s'envoyer une femme, un homme
MD
|
Français |
pratiquer l'acte sexuel |
|
s'être coiffé avec un pétard
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
s'être fait arrondir le globe
Ct
|
Français |
être une femme enceinte |
|
s'habiller de sapin
|
Français |
Mourir |
|
s'habiller passe-partout
Ct
|
Français |
être habillé simplement |
|
s'imbiber
Ct
|
Français |
|
|
s'obscurcir le ciel
|
Français |
ciel: se couvrir de nuages |
|
s'y entendre comme une truie à dévider de la soie
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, avoir peu d'intelligence |
|
s’astiquer le poireau
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
s’attribuer le mérite de
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
s’inventer des histoires
|
Français |
Presumir, fanfarronear, jactarse de algo que es mentira |
|
saber (mucho) latín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber a cuerno quemado
|
Español |
enfadarle a alguien una reprensión, una injuria |
|
saber el chancho de fenos
F
|
Español |
no saber nada de algo, ignorarlo |
|
saber gramática parda
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber hasta donde penan las ánimas
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber la boca a medalla
Ct
Fr
|
Español |
tener resaca, estar con resaca |
|
saber manejar la aguja de marear
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener experiencia |
|
saber más latín que el maluco
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que briján
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que calepino
|
Español |
ser muy sabio, erudito |
|
saber más que el diablo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que el maestro ciruelo.
|
Español |
ser muy sabio, erudito |
|
saber más que el tocino rancio
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las arañas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las bibijaguas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las culebras
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las ratas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que le enseñaron
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe, lepijo y su hijo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que merlín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que siete
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que un pobre
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que un ratón de campo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que un torrezno
Ct
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber nadar y guardar la ropa
|
Español |
actuar con precaución, sin arriesgarlo todo, con el fin de estar a cubierto en caso de que fracase |
|
saber on s'ajoca el dimoni
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
saber una canción con dos guiaderas
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía |
|
saber-la llarga
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
saber(se) al dedillo
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
saber(se) como el abecé
Ct
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
saber(se) como el agüita
Ct
Fr
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
saber(se) como el avemaría
Ct
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
saber(se) como el avemaría
Ct
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
saber(se) como el bendito
Fr
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
saber(se) como el padrenuestro
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |
|
saber(se) de carrerilla
|
Español |
saber algo muy bien, de memoria |