|
manger le morceau
Ct
MD
|
Français |
avouer quelque chose qui auparavant a été caché |
|
mangiarsi la lingua
|
Italiano |
dire quacosa che si sarebbe dovuto tacere per prudenza |
|
mangiarsi la lingua (1)
|
Italiano |
tacere: reprimersi con sforzo per non parlare |
|
manier la brosse à reluire
Ct
MD
|
Français |
flatter quelqu'un exagérément. |
|
mantener la boca cerrada
|
Español |
callar: guardar silencio sobre algo |
|
mantener palacio
Nu
MD
|
Español |
conversación: mantener una conversación por amabilidad, pasatiempo |
|
mantener una conversación
MD
|
Español |
conversación: charlar, conversar |
|
marcharse por los cerros de úbeda
MD
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
marcharse por los cerros de úbeda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo incongruente, fuera de propósito |
|
marear la perdiz
F
|
Español |
contestar con evasivas, eludir respuesta |
|
massacrer une langue
|
Français |
mal parler une langue étrangère ou non |
|
ménager la chèvre et le chou
|
Français |
Dire quelque chose qu'il aurait fallu taire par prudence; essayer de faire plaisir à tout le monde en s'abstenant de prendre parti dans une dispute. |
|
ménager ses paroles
|
Français |
parler peu |
|
menare il can per l'aia
|
Italiano |
soffermarsi sugli aspetti marginali di un problema, lasciando da parte i più importanti |
|
menare il torrone
|
Italiano |
stancare con conversazioni pesanti |
|
menare in lungo
|
Italiano |
divagare: rimandare il momento di affrontare la parte essenziale del discorso |
|
menare la lingua
|
Italiano |
essere un pettegolo, un chiacchierone |
|
menare per il naso
|
Italiano |
parlare con cattive intenzioni |
|
menare per le lunghe
|
Italiano |
divagare: rimandare il momento di affrontare la parte essenziale del discorso |
|
mener en bateau
|
Français |
Mentir à quelqu'un. P.R. |
|
menjar-se [les] paraules
Ct
|
Català |
no parlar clarament, parlar precipitadament |
|
menjar-se les paraules
Ct
|
Català |
no parlar clarament, pronunciar malament |
|
mentar la bicha
|
Español |
decir algo que causa disgusto o malestar |
|
mentar la soga en casa del ahorcado
|
Español |
hablar de algo que trae recuerdos, pensamientos desagradables. |
|
mentar(le) la madre
|
Español |
insultar |
|
mentir à jet continu
|
Français |
Beaucoup mentir |
|
mentir alguien más que habla
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Tout naturellement et continuellement.P.R. /Mentir |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Mentir d'une façon très naturelle, sans s'en rendre compte. Vive voix |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Faire un mensonge, affirmer ce qu'on sait être faux. Mentir effrontément. P.R. / Mentir |
|
mentir comme un arracheur de dents
Ct
|
Français |
mentir énormément |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Mentir très souvent. Vive voix |
|
mentir como un bellaco
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir como un bellaco
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir como un cosaco
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir como un sacamuelas
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir con toda la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir con toda la boca
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir más que la gaceta
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir más que un sacamuelas
|
Español |
mentir mucho |
|
mentir pel coll
Ct
|
Català |
mentir-desmentir |
|
mentir pel coll
|
Català |
mentir molt i descadarament, mentir molt i descaradament |
|
mentir pel coll
|
Català |
mentir |
|
mentir per la barba
|
Català |
mentir |
|
mentir per la nou del coll
|
Català |
mentir molt |
|
mentir por la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir por la garganta
MD
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
mentir por la gorja
|
Español |
hablar, decir algo sin fundamento |
|
mentir por mitad de la barba
|
Español |
mentir mucho y descaradamente |
|
merecer una estatua
MD
|
Español |
alabar: para alabar, ponderar y engrandecer las acciones de alguien |