|
to have dumbo ears
F
|
English |
To have big ears |
|
to have enough of
|
English |
To want something to stop because it is annoying you.
|
|
to have expensive taste
Nu
MD
Fr
|
|
Ser caro |
|
to have fried eggs for breasts
F
|
English |
To have small breasts |
|
to have good looks
Nu
MD
Fr
|
English |
to be handsome/beutiful |
|
to have half a mind to do something
|
English |
scarce firmess in one's decisions or judgements |
|
to have head in the clouds
Nu
MD
Fr
|
English |
Estar alguien distraído |
|
to have high-flying ideas
Nu
MD
Fr
|
English |
Being distracted |
|
to have junk in the trunk
MD
Fr
|
English |
Culo gordo |
|
to have legs like toothpicks
F
|
English |
To have thin legs |
|
to have love handles
MD
|
English |
To have fat accumulated in the hip area. |
|
to have money to burn
|
English |
To have a lot of money |
|
to have money to burn
|
English |
Tener tanto dinero que no sabes qué hacer con él. |
|
to have money to burn
F
|
English |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
to have no go
|
English |
Holgazán, vago |
|
to have no pep
|
English |
Holgazán, vago |
|
to have no qualms about
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to have nothing whatsoever to do with
|
English |
No intervenir en un asunto |
|
to have one foot in the grave
MD
Fr
|
English |
Be near death through old age or illness. |
|
to have one over the eight
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to have one's heart in one's mouth
|
English |
To be frightened or scared, fearful or afraid, anxious or tense. The allusion is to the supposed leaping of the heart into the mouth upon experiencing a sudden jolt or start. |
|
to have one's leg in a cast
|
English |
to have a leg in plaster because the limb is broken |
|
to have one’s brain on a leash
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to have plenty of muscle on
|
English |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. |
|
to have pregnancy cravings
|
English |
To have (a woman) whims or desires during pregnancy. |
|
to have rocks in one's head
|
English |
Silly or crazy. |
|
to have saddle bags
MD
|
English |
|
|
to have saddlebags
MD
|
English |
To have (somebody, but more often women) fat accumulated in the hip area. |
|
to have sallow skin
|
English |
Refers to a sickly yellowish colour of the skin, which is undesirable and unattractive. |
|
to have salt-and-pepper hair
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Tener el peno canoso |
|
to have skin like a baby’s butt
MD
|
English |
to be beautiful - handsome |
|
to have stunning good looks
F
MD
|
English |
To be attrractive |
|
to have swarthy skin
MD
|
English |
To have brown, really tan skin. |
|
to have terrible trouble or a terrible job
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to have the head in the clouds
|
English |
« (Of a person) out of touch with reality; daydreaming » |
|
to have the iq of a salad bar
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to have the manners of a pig
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to have wingnut ears
F
|
English |
To have big ears |
|
to hit the bottle
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to hold your tongue
Nu
MD
Fr
|
English |
to say nothing, although you want to speak |
|
to hold your tongue
Nu
MD
Fr
|
English |
to say nothing, although you want to speak |
|
to hole out in one
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
to become pregnant as the result of one’s first amour (Quedar embarazada una mujer) |
|
to hop the stick
Ct
MD
Fr
|
English |
to die |
|
to hop the twig
MD
Fr
|
English |
to die |
|
to howl at the top of one´s lungs
MD
|
English |
gritar a pleno pulmón |
|
to hurl abuse at sb
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
To shout insults or rude language at someone angrily |
|
to hurl abuse at sb
Nu
MD
Fr
|
English |
To shout insults or rude language at someone angrily |
|
to hurl abuse at sb
|
English |
To shout insults or rude language at someone angrily |
|
to hurl mud at
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to hurl mud at
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |