|
mieć cięty język
|
Polski |
odpowiedzieć |
|
mieć kluski w gębie
|
Polski |
mówić niewyrażnie, żle wymawiać |
|
mijać się z prawdą
Ct
|
Polski |
kłamać, rozpowszechniać nieprawdę |
|
milczy ktoś jak zaklęty
Ct
|
Polski |
milczy uporczywie |
|
mischiare le carte
|
Italiano |
parlare in modo poco chiaro |
|
mise en garde
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
mit dem linken fuß aufstehen
F
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
mit der wahrheit herausrücken
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
decir la verdad de algo que se ha estado ocultando |
|
mit einem blick streifen
|
Deutsch |
Kommunikation |
|
mit einem halben blick sehen
|
Deutsch |
mirar de reojo |
|
mit gespaltener zunge reden/sprechen
|
Deutsch |
lügen |
|
mit keinem wort auf eine sache eingehen
|
Deutsch |
callar sobre algo |
|
mleć językiem
Ct
|
Polski |
mówić dużo, bez sensu |
|
mojar la oreja
|
Español |
insultar |
|
molestarle, cansarle contándole penas, aventuras que no le interesan
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
molestarle, cansarle contándole penas, aventuras que no le interesan |
|
montare in cattedra
|
Italiano |
parlare, parlare con grande autorità di una materia |
|
montare in, sul pulpito
|
Italiano |
parlare, parlare con grande autorità di una materia |
|
montare la testa
|
Italiano |
elogiare: per elogiare, esagerare e ingigantire le azioni di qualcuno |
|
montarsi la testa
|
Italiano |
adularsi, elogiarsi esageratamente |
|
monter aux cieux quelqu'un
F
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un |
|
monter aux nues
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un. Vive voix |
|
monter sur ses ergots
Ct
MD
|
Français |
Loc.fig. Monter, se dresser sur ses ergots,prendre une attitude agressive,menaçante. P.R. |
|
monter sur ses grands chevaux
MD
|
Français |
S'emporter, le prendre de haut. P.R. |
|
monter sur ses grands chevaux
Ct
MD
|
Français |
se fâcher en haussant la voix. Vive voix |
|
montrer le bout de l'oreille
|
Français |
Commettre une indiscrétion, se trahir. |
|
morda w kubeł
|
Polski |
wyrażenie nakazujące komuś milczenie lub dochowanie tajemnicy |
|
morder el freno
Nu
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
morderse la lengua
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
morderse los labios
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
morderse los nudillos
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
mordersi la lingua
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere: reprimersi con sforzo per non parlare |
|
mostrare la luna nel pozzo
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
moure xerra
|
Català |
parlar en relació amb la superficialitat-banalitat: parlar de coses intranscendents, dir banalitats |
|
mouth of a sailor
|
English |
The characteristic of regularly using vulgar language, especially strong profanities; a person having this characteristic. |
|
mouth off
|
English |
To speak cheekily |
|
mover la lengua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar |
|
mówi ktoś jak do słupa
Ct
|
Polski |
mówić nie będąc słuchanym |
|
mówi ktoś jak z książki
Ct
|
Polski |
mówi płynnie i przekonująco |
|
mówić coś jak na spowiedzi
Ct
|
Polski |
rozmawiać szczerze |
|
mówić do rzeczy
|
Polski |
mówić rozsądnie, z sensem |
|
mówić jak do ściany
Ct
|
Polski |
mówić niepotrzebnie, nie być słuchanym |
|
mówić jak serce komuś dyktuje
Ct
|
Polski |
rozmawiać szczerze |
|
mówić jakby się miało kluski w gębie
|
Polski |
mówić niewyrażnie, żle wymawiać |
|
mówić na kogoś
Ct
|
Polski |
krytykować kogoś, mówić o kimś źle |
|
mówić sobie w duchu
|
Polski |
rozmawiać z samym sobą, utwierdzać się w jakimś przekonaniu |
|
mówić w próżnię
|
Polski |
mówić niepotrzebnie, nie być słuchanym |
|
mówić, co ślina na język przyniesie
Ct
|
Polski |
mówić dużo, bez sensu |
|
mówić, co ślina na język przyniesie
Fr
|
Polski |
mówić banały, rzeczy bez znaczenia |
|
mówićo dupie maryny
F
|
Polski |
mówić banały, rzeczy bez znaczenia |
|
muck about
F
|
English |
behave in a silly or aimless way. |