|
to work a fiddle
|
English |
To participate in a situation in which people are cheated, especially in small ways over a long period of time. |
|
to work one's ass off
|
English |
Trabajar muy duro
|
|
to work one's butt off
|
English |
Trabajar muy duro
|
|
to work one’s butt off
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to yell like a condemned
MD
|
English |
chillar como un condenado |
|
to yell like a loud-mouthed
F
MD
|
English |
chillar como una verdulera |
|
to yell like a madman
MD
|
English |
chillar como un loco |
|
to yell like a maniac
MD
|
English |
chillar como un histérico |
|
to yield
MD
|
English |
To give up the control of or responsibility for something |
|
tocar a degüello
|
Español |
dar la señal de ataque en el arma de caballería |
|
tocar a degüello
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dar la señal de ataque en el arma de caballería |
|
tocar arma
MD
|
Español |
llamar los soldados a que tomen las armas |
|
tocar arma
Ct
MD
Fr
|
Español |
llamar a los soldados a que tomen las armas |
|
tocar campanes
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
tocar de oídas
|
Español |
hablar sin saber, por lo que los otros dicen |
|
tocar de oído
|
Español |
hablar sin saber, por lo que los otros dicen |
|
tocar diana
MD
|
Español |
dar por la mañana el toque correspondiente para que la tropa se levante. |
|
tocar diana
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dar por la mañana el toque correspondiente para que la tropa se levante |
|
tocar diana
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dar voces o hacer ruido para que otros se depierten o se levanten |
|
tocar el arma
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llamar a los soldados a que tomen las armas |
|
tocar el arpa
Nu
|
Español |
fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
tocar el bulto
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
tocar el crostó
Ct
Fr
|
Català |
Pegar a algú, tupar-lo. |
|
tocar el cuadro
F
|
Español |
golpear, pegar violentamente, con mucha fuerza a alguien |
|
tocar el cul
|
Català |
Apallissar (a un infant), castigar-lo pegant-li a les anques. |
|
tocar el hierro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dicho de las hojas de las espadas |
|
tocar el piano
|
Español |
robar |
|
tocar el rebre
Ct
|
Català |
Pegar, maltractar. |
|
tocar el violón
Nu
MD
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
tocar el violón a dos manos
MD
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
tocar el viu (a algú)
Ct
|
Català |
dir alguna cosa molt intencionat |
|
tocar en la herida
|
Español |
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele |
|
tocar la badana
Fr
|
Català |
Tupar, donar una pallissa a algú. |
|
tocar la barbeta
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
tocar la corneta
Fr
|
Español |
hacerle sexo oral a otro hombre |
|
tocar la pámpana
Ct
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
tocar la solfa
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
tocar la zambomba
MD
|
Español |
masturbar a un hombre |
|
tocar muchos registros
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tocar paso de carga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
señal acústica, militar |
|
tocar todas las cuerdas
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tocar todos los palillos
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tocar todos los palos
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tocar todos los registros
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tocar todos los resortes
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tocar un registro
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
tocar un registro
Ct
Fr
|
Español |
recurrir a algún medio para conseguir algo. |
|
tocar una sola cuerda
Ct
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
tocar valsos
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
tocarse el pito
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |