|
tocarse la barriga
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tocarse la pera
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tocarse la pirula
Ct
MD
|
Español |
masturbarse un hombre |
|
tocarse la polla
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tocarse la tripa
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tocarse las narices
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tocarse las pelotas
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tocarse los cojones
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tocarse los huevos
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
tödlich verletzt sein
|
Deutsch |
estar herido de muerte |
|
tödlich verwundet werden
|
Deutsch |
ser herido mortalmente |
|
todos la miran con recelo
F
|
Español |
provocar algo envidia |
|
togliere la parola di bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
interrompere |
|
tomar a chacota (algo, una persona)
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
tomar a cuestas
Ct
Fr
|
Español |
encargarse de, tomar a su cargo, hacerse responsable de. |
|
tomar a mal
|
Español |
resentirse de ello, soportarlo con mal humor o enfado |
|
tomar aire
Ct
|
Español |
tomar aliento, recuperar la respiración normal. |
|
tomar alguien a pos cargo alguna cosa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
recibir, tomar una cosa para cuidarla, protegerla |
|
tomar asiento
Ct
|
Español |
sentarse. |
|
tomar asiento
Ct
|
Español |
establecerse, residir en un pueblo o lugar. |
|
tomar buena nota
Nu
MD
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
tomar camote
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
tomar carrera
|
Español |
tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando, generalmente hablar |
|
tomar carrerilla
|
Español |
tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando, generalmente hablar |
|
tomar cartas en (algún negocio)
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir en el asunto de que se trata, teniendo autoridad |
|
tomar cartas en el asunto
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir en el asunto de que se trata, teniendo autoridad |
|
tomar conciencia
Ct
|
Español |
advertir, percatarse de algo. |
|
tomar de atrás el agua
Ct
Nu
MD
|
Español |
relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos |
|
tomar disposiciones
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
tomar distancia
MD
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
tomar el agua muy de arriba
Ct
Nu
MD
|
Español |
relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos |
|
tomar el cielo con las manos
|
Español |
enfadarse, llegar al colmo de la indignación, enfado manifestándolo con demostraciones exteriores, ruidosas u ostentosas |
|
tomar el dos y la media manta
F
Ct
|
Español |
irse rápidamente y de mal humor |
|
tomar el fresco
|
Español |
refrescarse-tomar el fresco |
|
tomar el fresco
Ct
|
Español |
refrescarse-tomar el fresco |
|
tomar el hilo de
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
tomar el hilo de un discurso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
tomar el pelo
|
Español |
engañar, burlar a alguien |
|
tomar el pelo
F
|
Español |
bromear |
|
tomar el rábano por las hojas
Ct
Fr
|
Español |
interpretar algo torcida o equivocadamente, confundiendo lo accesorio con lo fundamental |
|
tomar el sol
|
Español |
tomar el sol para ponerse moreno, bronzearse. |
|
tomar el sol.
Ct
Fr
|
Español |
tomar la altura del Sol al pasar por el meridiano para conocer la longitud del lugar. |
|
tomar el tiempo como viene
|
Español |
conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias |
|
tomar el tiempo conforme viene
|
Español |
conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias |
|
tomar el toro por las astas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
tomar el toro por las guampas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
tomar el toro por los cachos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
tomar el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
tomar en cuenta
Ct
|
Español |
grabar en la memoria un dicho, hecho ajeno que han molestado |
|
tomar en sus manos
Ct
|
Español |
encargarse de, tomar a su cargo, hacerse responsable de. |