|
tomarse el trabajo de
Ct
|
Español |
molestarse en realizar algo que supone esfuerzo |
|
tomarse la molestia de
|
Español |
molestarse en realizar algo que supone esfuerzo |
|
tomarse la voz
|
Español |
ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta. |
|
tomarse un berrinche
Ct
MD
|
Español |
enfadarse ostensible y aparatosamente |
|
tomaten auf den augen haben
|
Deutsch |
Körperteile |
|
tomber aux mains de quelqu'un
|
Français |
se trouver en son pouvoir, sous sa dépendance |
|
tomber comme à gravelotte
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber dans l'erreur
|
Français |
Cometer un error, equivocarse.
ES: Cometer un error.
FR: Commettre une erreur. |
|
tomber dans le godan
MD
|
Français |
Tomber dans le piège, se laisser abuser, duper. |
|
tomber dans le panneau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
se faire avoir |
|
tomber dans le panneau
|
Français |
Se laisser tromper |
|
tomber dans le piège
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
se faire avoir |
|
tomber de la bruine
|
Français |
pluie fine |
|
tomber des clous
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber des cordes
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des hallebardes
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber des hallebardes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tomber des plumes d'oie
|
Français |
neiger de gros flocons |
|
tomber des têtes de capucins
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber des torrents d’eau (du ciel)
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber des torrents d’eau (du ciel)
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
tomber des trombes (d’eau)
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber des trombes d’eau
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
tomber du feu
|
Français |
un soleil fort |
|
tomber du pipi de chat
|
Français |
pluie fine |
|
tomber la nuit
|
Français |
tombée de la nuit |
|
tomber la pluie à torrent
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber la pluie par torrent
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tomber le jour
|
Français |
tombée de la nuit |
|
tomber raide mort
|
Français |
Morir repentinamente |
|
tomber une belle ramade
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
tonar amb el tretze són tretze
Ct
|
Català |
insistir: dir, manifestar alguna cosa amb insistència |
|
too clever by half
|
English |
To be very intelligent. |
|
too much yardage between the goal posts
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
too rich for one's blood
|
English |
Ser caro |
|
torcer el gesto
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el hocico
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el morro
|
Español |
poner cara o gesto de enfado |
|
torcer el pescuezo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
torcer la cabeza
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
torcer los ojos
|
Español |
ojos bizcos |
|
torcer(le) el pescuezo a
|
Español |
matar a alguien ahogándolo |
|
torcerse a alguien
|
Español |
sorprender a alguien en flagrante delito, en una mala acción |
|
torear por las afueras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
torear por lo fino
|
Español |
actuar con sutileza, con sumo cuidado |
|
torear por lo fino
|
Español |
engañar, burlar a alguien con sutilidad |
|
torna-li la trompa al xic
Ct
|
Català |
repetir-se, parlar amb freqüència de les mateixes coses |
|
tornar-se de mil colors
Ct
|
Català |
Enrojolar-se, ruboritzar-se, tornar-se roig per efecte de la vergonya
|
|
tornar-se de tots colors
Ct
|
Català |
Enrojolar-se, ruboritzar-se, tornar-se roig per efecte de la vergonya
|
|
tornar-se més blanc que la paret
Ct
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |