|
traer a mal traer
|
Español |
enfadar-irritar a alguien |
|
traer al mundo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
parir, dar a luz. |
|
traer al retortero
|
Español |
enamorar una persona a alguien |
|
traer algo a consecuencia
|
Español |
ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación |
|
traer alguien los papeles mojados
|
Español |
ser falsas las noticias que se dan |
|
traer de cabeza
Ct
Fr
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
traer de encargo
|
Español |
hacer objeto de constantes agresiones a alguien |
|
traer de su guey
|
Español |
hacer objeto de constantes agresiones a alguien |
|
traer de su pendejo
|
Español |
hacer objeto de constantes agresiones a alguien |
|
traer el heno en el cuerno
|
Español |
tener mal genio |
|
traer una buena guarapeta
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
traer y llevar
MD
|
Español |
chismorrear-cotillear: hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro |
|
traerle ganas a alguien
Nu
MD
|
Español |
amor-deseo-cortejar |
|
tragar bilis
|
Español |
aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
tragar camote
|
Español |
no hablar claramente, pronunciar mal |
|
tragar camote
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar (muy) enamorado de alguien |
|
tragar carros y carretas
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
tragar con los ojos
Ct
|
Español |
Mirar algo con codicia |
|
tragar el paquete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
tragar guardias
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
realizar muchas guardias |
|
tragar hiel
F
|
Español |
enfadarse, disgustarse sin exteriorizarlo, aguantando algo con esfuerzo |
|
tragar paquete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
tragar quina
|
Español |
enfadarse, disgustarse sin exteriorizarlo, aguantando algo con esfuerzo |
|
tragar saliva
MD
|
Español |
No poder hablar, quedarse como mudo por asombro, miedo, pena, vergüenza |
|
tragar saliva
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
tragar saliva
|
Español |
tener ganas de exteriorizar el enfado, la indignación, pero aguantarse |
|
tragarse a alguien con la vista
Nu
MD
|
Español |
mirar con amor, deseo |
|
tragarse a alguien con los ojos
Nu
MD
|
Español |
mirar con amor, deseo |
|
tragarse algo con la vista
Nu
MD
|
Español |
mirar algo con deseo |
|
tragarse con la vista
Ct
|
Español |
mirar con deseo |
|
tragarse con los ojos
Ct
|
Español |
mirar con deseo |
|
tragarse con los ojos
Ct
|
Español |
mirar algo con envidia, codicia |
|
tragarse el anzuelo
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
tragarse el cebo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
tragarse el molinillo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
tragarse la bilis
|
Español |
aguantarse, contenerse alguien la rabia-el enojo |
|
tragarse la píldora
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
tragarse las aldabas
|
Español |
tener (mucha) hambre |
|
tragárselo todo
|
Español |
ser (muy) ingenuo, crédulo, ser muy ingenuo, crédulo |
|
traginar una bona vergassada
Ct
|
Català |
mentir |
|
traîner des casseroles
|
Français |
Callar deliberadamente algo que conviene, por censurable, delicado. (Callar deliberadamente algo que conviene, por censurable, delicado.) |
|
traîner la patte
|
Français |
une jambe blessée |
|
traiter quelqu'un de tous les noms
F
Ct
|
Français |
Cobrar demasiado dinero por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
trajkocze ktoś jak młynek
Ct
|
Polski |
mówić dużo i szybko |
|
trancarse el dominó
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
situación actual no favorable, complicada, tensa o que así lo será |
|
trancher la gorge
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
transir de froid
|
Français |
avoir froid |
|
transpirer à grosses gouttes
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme un boeuf
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme un bouc
|
Français |
transpirer abondamment |