|
transpirer comme un cochon
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme un goret
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme un malade
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme un phoque
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme un porc
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme un porcinet
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme une bête
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme une bête traquée
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme une fontaine
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme une pute à l'église
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme une truie
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer comme une vache
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer des litres
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer des litres d'eau
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer des litres de flotte
|
Français |
transpirer abondamment |
|
transpirer des litres et des litres
|
Français |
transpirer abondamment |
|
trastrabarse la lengua
Ct
|
Español |
hablar con defecto físico: tartamudear |
|
trastrabársele la lengua a alguien
Ct
|
Español |
hablar con dificultad por cansancio, nervios |
|
tratar a baqueta
Ct
|
Español |
maltratar, tratar con severidad, dureza |
|
tratar a baquetazos
Ct
|
Español |
maltratar, tratar con severidad, dureza |
|
tratar a la baqueta
Ct
|
Español |
maltratar, tratar con severidad, dureza |
|
tratar a patadas
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
tratar a puntapiés
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
tratar a zapatazo limpio
F
Ct
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
tratar a zapatazos
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
tratar como a moros sin señor
F
Ct
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
tratar como a un perro
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
tratar como chancleta vieja
Ct
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
tratar como oro en paño
Nu
MD
|
Español |
cuidar mucho |
|
tratar con las patas
Ct
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
traure (a algú) alguna cosa de la boca
Ct
|
Català |
avançar-se-anticipar-se: avançar-se a dir alguna cosa inconscientment abans que un altre la diga |
|
traure la roda
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
travailler comme un cheval
|
Français |
Travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme un esclave
F
Ct
|
Français |
|
|
travailler comme un forçat
|
Français |
travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme un nègre
|
Français |
trabajar muy duro, esforzarse, travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme une bête
MD
|
Français |
Travailler durement, s'efforcer |
|
travailler comme une bête
|
Français |
trabajar muy duro, esforzarse, travailler durement, s'efforcer |
|
travailler d'arrache-pied
|
Français |
Trabajar muy duro, esforzarse, travailler durement, s'efforcer |
|
travailler du chapeau
MD
|
Français |
avoir des troubles psychiques, délirer, être plus ou moins fou |
|
travailler dur or d’arrache-pied
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
travar-se-li la llengua (a algú)
Ct
|
Català |
parlar amb defecte físic |
|
tread carefully
|
English |
To speak or behave carefully to avoid upsetting or causing offence to anyone.
|
|
trembler comme une feuille
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
trembler comme une feuille
F
|
Français |
Avoir (très) peur Tener (mucho) miedo |
|
trembler dans sa peau
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
trembler de froid
|
Français |
avoir froid |
|
trembler de peur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
trembloter de froid
Ct
|
Français |
avoir froid |
|
trencar el color
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |