|
hacerse el tonto
|
Español |
fingir no entender algo |
|
hacerse el vivo
|
Español |
aprovechar las circunstancias en beneficio propio |
|
hacerse el zorro
|
Español |
fingir no entender algo |
|
hacerse el zorro
|
Español |
fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
hacerse fuerte en
Ct
|
Español |
mantenerse firme en un propósito |
|
hacerse guaje
Nu
|
Español |
apartarse, inhibirse, desentenderse, despreocuparse de un asunto |
|
hacerse la disimulada
|
Español |
fingir no entender algo |
|
hacerse pato
|
Español |
fingir no entender algo |
|
hacerse pato
|
Español |
fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
hacerse pipí
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
hacerse un ovillo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
hacerse valer
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
hacerse ver
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
hacérselo en los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
halagar con la boca y herir con la cola
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, mostrarse amigo y proceder como enemigo |
|
halagar con la boca y morder con la cola
|
Español |
proceder con doblez, hipocresía, mostrarse amigo y proceder como enemigo |
|
half the truth is often a whole lie
|
English |
If you do not tell the whole truth, you can mislead people just as if you tell them an outright lie |
|
hand over the baton
|
English |
If someone passes the baton to another person, they pass responsibility for something to that person |
|
haul over the coals
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
have a sharp tongue
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
have the balls
MD
Fr
|
English |
To have courage, guts, or gumption to do something. |
|
helar el corazón
|
Español |
asustar, dar miedo algo a alguien |
|
helar la sangre
|
Español |
asustar, dar miedo algo a alguien |
|
helarse la sangre en las venas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
helársele a alguien el corazón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
quedarse pasmado por un susto |
|
hellhörig machen
|
Deutsch |
llamar la atención de alguien |
|
hellhörig werden
|
Deutsch |
aguzar los sentidos |
|
heulen und zähneklappern
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
hilar (muy) delgado
|
Español |
actuar con sutileza, con sumo cuidado |
|
hilar (muy) fino
|
Español |
actuar con sutileza, con sumo cuidado |
|
hin unterm tschako sein
Ct
|
Deutsch |
ser tonto, no echar muchas luces |
|
hincar el pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder, darse por vencido, convencerse de la inutilidad de resistir ou oponerse. |
|
hincar las rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
hincarse de rodillas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón, suplicar |
|
hincharse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
hinter jeder schürze herlaufen
Ct
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
hoch hinaus wollen
|
Deutsch |
ser ambicioso |
|
hochfliegende pläne haben
|
Deutsch |
ser muy ambicioso |
|
huir de la quema
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
hummeln im hintern haben
|
Deutsch |
Estar impaciente |
|
hurgar en la herida
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir en algo que molesta |
|
hurler avec les loups
MD
|
Français |
Decir cosas inspiradas por otra persona |
|
hurry up
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
i tell a lie
|
English |
Used when you realice that something you have just said is not correct |
|
importarle una cosa tres cojones a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa tres cominos a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa tres narices a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un bledo a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un carajo a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un cojón a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |