|
andar(se) con cien ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con cien ojos
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar(se) con cuatro ojos
MD
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con cuidado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser prudente, precavido, actuar con cautela, tener cuidado |
|
andar(se) con mucho ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con ojo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con ojo
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar(se) con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar(se) con rodeos
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
andar(se) con rodeos
Nu
MD
Fr
|
Español |
(no) obrar clara o directamente al hacer una cosa |
|
andar(se) con tiento
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andarse con las prisas
F
Ct
Nu
Fr
|
Español |
tener prisa, ser impaciente por hacer las cosas |
|
angst und bange machen
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
angst und bange sein
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie, zmysły |
|
anotarse en todas
|
Español |
querer participar en todos los proyectos |
|
apalar-les
Ct
MD
|
Català |
mentir molt |
|
aparecer en escena
Nu
MD
Fr
|
Español |
comparecer |
|
aparecer en escena
Nu
MD
Fr
|
Español |
intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte |
|
apartar la mirada
|
Español |
dejar de mirarlo, desviar la mirada de lo que se está mirando |
|
apartar la mirada
Ct
|
Español |
dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
|
apartar la vista
|
Español |
dejar de mirarlo, desviar la mirada de lo que se está mirando |
|
apartar la vista
Ct
|
Español |
dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
|
apartar los ojos
|
Español |
dejar de mirarlo, desviar la mirada de lo que se está mirando |
|
apartar los ojos
Ct
Fr
|
Español |
dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
|
apearse de su burro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
apearse del burro
MD
|
Español |
ceder |
|
apearse del carro
|
Español |
desistir de un propósito. |
|
aplicar el oído
Ct
Fr
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
aplicar los oídos
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
aporrearse en la jaula
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
appeler un chat un chat
|
Français |
Parler franchement. |
|
appeler un chat un chat
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
apretar el culo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener (mucho) miedo |
|
apretar el culo
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
apretar el culo contra el taburete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse a una dificultad, peligro |
|
apretar los puños
Ct
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
aprovechar la ocasión
|
Español |
aprovecharse de una situación |
|
apuntarse a un bombardeo
|
Español |
querer participar en todos los proyectos |
|
apuntarse al carro
|
Español |
aprovechar una situación favorable para sacar partido de ella |
|
apuntarse al tren
Ct
Fr
|
Español |
aprovechar una situación favorable para sacar partido de ella |
|
arar en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
arar en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
arm, aber ehrlich sein
|
Deutsch |
ser pobre, pero honesto |
|
armarse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
armarse de valor
|
Español |
armarse de valor |
|
arme à double tranchant
|
Français |
Atout que l’on peut utiliser contre les autres, mais qui peut à tout moment se retourner contre soi |
|
arrancar la venda de los ojos
Ct
Fr
|
Español |
desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
arrimar el ascua a su sardina
|
Español |
aprovechar las circunstancias en beneficio propio |
|
arrimar el clavo a alguien
Nu
MD
|
Español |
engañar, burlar a alguien |