|
no tenir prou boca per a lloar (algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
pagar farda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
pagar la farda
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
parlar alt (algú d'alguna cosa)
Ct
|
Català |
parlar bé de |
|
parlar bé (d'algú)
Ct
|
Català |
parlar bé de |
|
pasar el barniz
Ct
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
pasar la mano por el cerro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
pasar la mano por el hombro
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
pasar la mano por el lomo
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
pasar la mano por la espalda
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
passar la mà per l'esquena
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
passar la mà per la cara
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
passer de la pommade
Ct
MD
|
Français |
louer excessivement ou faussement (qqn) pour plaire, séduire
complimenter, encenser, flagorner |
|
passer de la pommade à quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Le flatter grossièrement. P.R. |
|
passer la brosse à reluire
Ct
Fr
|
Français |
flatter quelqu'un exagérément. |
|
passer la main dans le dos
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un. Vive voix |
|
passer la main sur le dos
Ct
|
Français |
|
|
pelar el diente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
poner en el cielo
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
poner en las nubes
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
poner en los cielos
Ct
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
poner en los cuernos de la luna
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
poner por las estrellas
Ct
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
poner por las nubes
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
poner por los cielos
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
poner por los cuernos de la luna
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
poner sobre las nubes
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
portar en andes (a algú)
Ct
|
Català |
alabar, elogiar, dir coses favorables d'alguna cosa o d'algú |
|
portar la lliurea (d'algú)
Ct
|
Català |
alabar a un altre, reconéixer la superioritat |
|
portare al cielo
|
Italiano |
adulare, lodare esageratamente |
|
portare alle stelle
|
Italiano |
adulare, lodare esageratamente |
|
porter aux cieux
Ct
MD
|
Français |
Bien parler de quelqu'un, flatter quelqu'un, faire des éloges de quelqu'un. Vive voix. |
|
porter aux nues
Ct
MD
|
Français |
Admirer, louer avec enthousiasme. P.R. |
|
posar (a algú) als núvols
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar (a algú) pels núvols
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar (a algú) sobre el pinacle
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar a les estrelles
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar algú a les estrelles
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
posar algú sobre les estrelles
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
posar dalt del candeler (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar dalt del cel (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar fins al cel (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
posar sabó (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |
|
praise
|
English |
To express a favorable judgment of. |
|
regalar el oído
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
regalarle los oídos
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
reír las gracias
Nu
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, demonstrando que se le encuentra gracioso aunque no sea así |
|
reír una gracia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, demonstrando que se le encuentra gracioso aunque no sea así |
|
reírle las gracias
Nu
MD
|
Español |
adular, reír las gracias |
|
reírle una gracia
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, reír las gracias |