|
ganar(se) los pallares
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
ganar(se) los porotos
F
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
ganar(se) su comida
Ct
MD
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
ganar(se) su jornal
Ct
MD
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
ganar(se) su sustento
Ct
MD
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
ganarse el pan con el sudor de la frente
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
ganarse el pan con el sudor de su frente
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
ganarse la vida
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
ganarse su pan
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
gastar el tiempo
|
Español |
trabajar en vano |
|
guadagnarsi da vivere
|
Italiano |
procurarsi il denaro o i mezzi con cui vivere, spec. con un lavoro umile o precario o comunque con un’attività che non si ritiene soddisfacente |
|
guadagnarsi il pane
|
Italiano |
lavorare per procurarsi il necessario per vivere |
|
guadagnarsi il pane col sudore della fronte
|
Italiano |
|
|
guadagnarsi la minestra
|
Italiano |
Guadagnarsi da vivere con i proventi del proprio lavoro |
|
guadagnarsi la pagnotta
|
Italiano |
Lavorare per procurarsi il necessario per vivere. |
|
hacer sonar
Ct
|
Español |
hacer que algo emita un sonido o ruido. |
|
hincar el lomo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
hinchar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
ir cargado como un burro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
irse con su madre gallega
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
jalar la carreta
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar a dos manos
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar a full
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un buey
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un burro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un chino
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un condenado
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un enano
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un esclavo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un negro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como un perro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como una bestia
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar como una hormiga
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar de sol a sol
F
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
laburar para el cocido
Ct
MD
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
laburar para el puchero
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
laburar para la olla
Ct
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
lavorare per la minestra
Ct
MD
|
Italiano |
Guadagnarsi da vivere con i proventi del proprio lavoro. |
|
lavorare per la pagnotta
|
Italiano |
Lavorare per procurarsi il necessario per vivere, vivere del reddito del proprio lavoro |
|
llevar a cabo
Ct
|
Español |
realizar, ejecutar una cosa. |
|
llevar a cabo
Ct
|
Español |
seguir alguien algo con tenacidad hasta el extremo. |
|
mandare avanti la baracca
|
Italiano |
Lavorare, darsi da fare, affrontare difficoltà economiche per mantenere la propria famiglia, un'attività aziendale o commerciale e simili. |
|
matar el rato
Ct
|
Español |
pasar el tiempo con algún entretenimiento |
|
menear las muñecas
Ct
|
Español |
trabajar mucho y con viveza |
|
meter agua en un cesto
|
Español |
trabajar en vano |
|
meter el cuerpo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
meter el hombro
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
meter el pecho
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
meter guasca
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
meter(se) un (buen) julepe
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |