|
mirar con cuatro ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar de cua d'ull
Ct
|
Català |
mirar de costat amb dissimul i sense moure el cap |
|
mirar de hito
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar de hito en hito
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar de qué lado sopla el viento
|
Español |
comprobar, indagar, enterarse del estado de una cosa antes de una iniciativa, para protegerse, prever los sucesos imprevistos |
|
mirar de refilón
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar de reojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar de través
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar en hito
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar las telarañas
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
mirar lo que se hace
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
mirar los toros desde el andamio
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar los toros desde el balcón
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar los toros desde la barrera
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar los toros desde la talanquera
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar por encima
MD
|
Español |
dar una mirada rápida, mirar superficialmente |
|
mirarse el quinto botón
Ct
Nu
MD
|
Español |
ser engreído, creído, presumido, creerse el centro de todo |
|
miser sur tous les tableaux
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo
|
|
mit allen wassern gewaschen sein
|
Deutsch |
ser astuto, tener mucha viveza |
|
mit beiden beinen auf dem boden stehen
|
Deutsch |
Optimismus-Pessimismus |
|
mit beiden füßen auf der erde stehen
Ct
|
Deutsch |
Und was für eins! Ich bin mir sicher, dass er Nationalspieler werden wird, dass er zur Weltklasse reift. Der ist ja gerade mal 17 Jahre alt, hat ein unglaubliches Potenzial, steht mit beiden Füßen auf der Erde. Da stimmt alles. |
|
mit dem mund vorneweg sein
|
Deutsch |
ser un bocazas |
|
mit der herde laufen
|
Deutsch |
¿dónde va Vicente?, donde va la gente |
|
mit dummheit geschlagen sein
|
Deutsch |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
mit etwas auf [dem] kriegsfuß stehen
|
Deutsch |
(scherzhaft: etwas [eine bestimmte Fertigkeit] nur unzureichend beherrschen: mit der Rechtschreibung auf dem Kriegsfuß stehen) |
|
mit etwas zu tun haben
|
Deutsch |
(no) (querer) tener (nada) que ver con algo o alguien |
|
mit gespaltener zunge reden/sprechen
|
Deutsch |
lügen |
|
mit offenen augen durch die welt gehen
|
Deutsch |
ser observador, ir por el mundo con los ojos bien abiertos |
|
mit vorsicht zu genießen sein
|
Deutsch |
hay que tomarlo con reparos (no es de fiar, es cuestionable) |
|
mojarse (el culo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arriesgarse |
|
monter à l'arbre
Fr
|
Français |
être la dupe d'une mystification, marcher; se mettre en colère. |
|
monter sur ses grands chevaux
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
morder el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
morder el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
morder el cebo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
morder el freno
Nu
MD
|
Español |
obedecer a su pesar |
|
mordre à l'appât
Ct
|
Français |
Se faire piéger |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
mordre à l'hameçon
|
Français |
Se faire prendre en acceptant une proposition qui dissimulait un piège. |
|
morirse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
mort à la maison
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
mostrar alguien las uñas
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
mostrar(le) alguien los colmillos a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
mostrar(le) dientes a
|
Español |
hacerse respetar, demostrarle a alguien que no se le tiene miedo |
|
mostrare la luna nel pozzo
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
mover cielo y tierra
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
mover cielos y tierras
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
mover el cielo con la tierra
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
mover el cielo y la tierra
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
mover todos los resortes
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |