|
no dejarse pisar
Ct
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
no descalçar-se
|
Català |
mentir molt |
|
no descalçar-se per a mentir
Ct
|
Català |
mentir molt |
|
no disparar un chícharo
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no doler prendas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
no dormirse en las pajas
|
Español |
esperar que llegue la ocasión |
|
no dormirse en las pajas
Nu
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
no echarse nada en el bolsillo
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no echarse nada en la bolsa
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no echarse nada en la faltriquera
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no economizar esfuerzo
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no economizar esfuerzos
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no economizar medios
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no entender la música
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
fingir no entender algo |
|
no entrar ni salir
MD
|
Español |
no intervenir en un asunto |
|
no escatimar en gastos
F
|
Español |
ser generoso |
|
no excusar esfuerzo para
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no excusar esfuerzos para
Ct
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no excusar medios para
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no fer-ne ni un brot
|
Català |
gandulejar, no fer res |
|
no haber nacido para primo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no haber quien le tosa a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no consentir que le riñan, reprendan |
|
no hacer (ni) caso
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
no hacer caso
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
no hacer caso
Ct
|
Español |
no dar importancia |
|
no hacérsele postema a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser indiscreto, persona que habla más de lo que aconseja la discreción |
|
no haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
no hincarla
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no levantar cabeza de
|
Español |
estar absorto en la realización de algo, no dejarla ni un momento |
|
no levantar los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
no llegar la camisa al cuerpo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no meterse nada en el bolsillo
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no meterse nada en la bolsa
Nu
MD
Fr
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no meterse nada en la faltriquera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no mirar en gastos
|
Español |
ser generoso |
|
no morderse la lengua
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
no morderse la lengua
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
no morir de cornada de burro
|
Español |
ser demasiado prudente ante un ligero peligro |
|
no mover un dedo de la mano
|
Español |
ser vago, perezoso, holgazán |
|
no moverlo ni una yunta de bueyes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser vago, perezoso, holgazán |
|
no necesitar abuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
persona que se alaba a sí misma |
|
no pararse en barras
Ct
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
no pararse en pelillos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no detenerse ante pequeñas dificultades |
|
no pasar ni una
MD
|
Español |
tener mal genio |
|
no pegar (ni) chapa
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pegar (ni) golpe
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pegar ni clavo
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pegar ni un clavo
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pensar en el mañana
|
Español |
ser imprevisor |
|
no pensar(se) algo dos veces
MD
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |