|
not to do a hand's turn
|
English |
Holgazanear |
|
not to do a stroke
|
English |
Holgazanear |
|
not to do a tap
|
English |
Holgazanear |
|
not to let the occasion slip
MD
|
English |
Tender velas; tender las velas |
|
not to lift a finger
|
English |
Holgazanear |
|
not to miss a trick
MD
|
English |
No perder comba (alguien) |
|
not to miss the occasion
MD
|
English |
No desechar ripio; no perder ripio |
|
nothing between one's ears
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
obchodzić się z kimś, z czymś jak z jajkiem
|
Polski |
chronić kogoś z przesadą |
|
obedecer sin pestañear
Nu
MD
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
obedecer sin rechistar
Nu
MD
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
obejść się smakiem
Ct
|
Polski |
nie uzyskać czegoś pożądanego, atrakcyjnego; także: poprzestać na chęciach uzyskania tego |
|
obrar conducta de balancín
Ct
Nu
Fr
|
Español |
ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
observer de quel côté vient le vent
|
Français |
Observer le cours des événements pour régler sa conduite suivant ce que l’on aperçoit.
|
|
odważny jak lew
Ct
|
Polski |
bardzo odważny, mężny |
|
ofrecer con la boca chica
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
ofrecer con la boca pequeña
|
Español |
decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
ohne falsch sein
|
Deutsch |
ser honesto |
|
ohne punkt und komma sprechen
|
Deutsch |
Ohne Pause zwischen den Wörtern sprechen; schnell reden. |
|
oie blanche
MD
|
Français |
Jeune fille qui a reçu une éducation pudibonde, qui est niaise. |
|
oler el poste
|
Español |
prever y evitar el daño que podría sucederle |
|
one fry shy of a happy meal
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
oooo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
opuścić nos na kwintę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, uczucia |
|
ordeñar la cabra
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
osioł dardanelski
|
Polski |
o kimś tępym, ograniczonym; głupiec |
|
otro que bien baila
Ct
Fr
|
Español |
estar totalmente abstraído de las cosas terrenas |
|
ouvrir sa pensée
MD
|
Français |
Parler franchement |
|
ouvrir son âme
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son coeur
MD
|
Français |
Fig. Découvrir,présenter. parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son esprit
Ct
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
pantoflarz
Ct
|
Polski |
mąż ulegający we wszystkim żonie |
|
parar chibola
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
parar coco
Ct
Fr
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
parar la oreja
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
parar las antenas
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
parar los pies
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
pararse el pelo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
parecer algo calendario de vicario
|
Español |
se aplica a los deseos, proyectos o discursos de quien todo lo encamina a su provecho |
|
parecer el asno de buridán
MD
|
Español |
estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
parecer el enano de la venta
Ct
Nu
|
Español |
presumir, fanfarronear en exceso y sin motivo |
|
parecer que alguien (se) ha comido asadores
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
mostrar demasiada tiesura en su porte y acciones. |
|
parecer un buitre
|
Español |
ser un aprovechado, sacar beneficio del esfuerzo o de la desgracia ajenos |
|
parecer un jesuita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
forma de llamar a los hipócritas |
|
parecer un matasiete
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser fanfarrón |
|
parecer una hormiga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser ahorrador |
|
parecer una hormiguita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser ahorrador |
|
parlar de bon cor
|
Català |
parlar amb sinceritat, parlar sincerament |
|
parlar de cor
|
Català |
parlar amb sinceritat, parlar sincerament |
|
parlar de tot cor
|
Català |
parlar amb sinceritat, parlar sincerament |