|
to tell sb off
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
To speak angrily to someone because they have done something wrong |
|
to tell tales
|
English |
To tell, especially children, lies about someone else, in order to make you believe that the other person has behaved badly. |
|
to tell tales on
|
English |
To tell tales, especially children, about someone else, in order to make you believe that the other person has behaved badly. |
|
to throw mud at
|
English |
to discredit, disrepute |
|
to throw mud at
|
English |
to criticise: to publicly report the errors or faults of someone |
|
to use a four-letter word
|
English |
To use a short word that is considered to be extremely rude and offensive. |
|
to use bad language
|
English |
Use words that are considered offensive by most people. |
|
to use the f-word
F
|
English |
Use of the polite word for fuck. |
|
to utter slander against
|
English |
To hurt the reputation of (someone or something) especially by saying things that are false or unfair. |
|
to wash sb s mouth out
|
English |
An expression used humorously when someone has used a rude or offensive word. |
|
to yell like a condemned
MD
|
English |
chillar como un condenado |
|
to yell like a loud-mouthed
F
MD
|
English |
chillar como una verdulera |
|
to yell like a madman
MD
|
English |
chillar como un loco |
|
to yell like a maniac
MD
|
English |
chillar como un histérico |
|
tocar a degüello
|
Español |
dar la señal de ataque en el arma de caballería |
|
tocar arma
MD
|
Español |
llamar los soldados a que tomen las armas |
|
tocar de oídas
|
Español |
hablar sin saber, por lo que los otros dicen |
|
tocar de oído
|
Español |
hablar sin saber, por lo que los otros dicen |
|
tocar diana
MD
|
Español |
dar por la mañana el toque correspondiente para que la tropa se levante. |
|
tocar el viu (a algú)
Ct
|
Català |
dir alguna cosa molt intencionat |
|
tocar en la herida
|
Español |
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele |
|
tocar la barbeta
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
tocar paso de carga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
señal acústica, militar |
|
tocar una sola cuerda
Ct
|
Español |
repetirse, hablar con frecuencia de las mismas cosas |
|
togliere la parola di bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
interrompere |
|
tomar carrera
|
Español |
tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando, generalmente hablar |
|
tomar carrerilla
|
Español |
tomar impulso fuerte para continuar sin pausa la acción que se está realizando, generalmente hablar |
|
tomar de atrás el agua
Ct
Nu
MD
|
Español |
relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos |
|
tomar el agua muy de arriba
Ct
Nu
MD
|
Español |
relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos |
|
tomar el hilo de
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
tomar el hilo de un discurso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
proseguir, continuar con lo que se decía con lógica |
|
tomar el pelo
F
|
Español |
bromear |
|
tomar entre dientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
tomar la ampolleta
Ct
Nu
|
Español |
hablar sin dejar intervenir |
|
tomar la palabra
|
Español |
empezar a hablar, queriendo significar que quien lo hace es para hablar mucho tiempo |
|
tomar la palabra
|
Español |
empezar a hablar en una asamblea |
|
tomar la palabra
|
Español |
empezar a hablar, queriendo significar que quien lo hace lo hace en tono doctoral |
|
tomar la voz
|
Español |
hablar continuando un tema o materia que otros han empezado |
|
tomar lengua de
MD
|
Español |
preguntar a la gente sobre la persona, cosa de que se trata |
|
tomar lenguas de
MD
|
Español |
preguntar a la gente sobre la persona, cosa de que se trata |
|
tomarse la voz
|
Español |
ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta. |
|
torear por las afueras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar, desviarse de lo que es propiamente el asunto de que se trata |
|
torna-li la trompa al xic
Ct
|
Català |
repetir-se, parlar amb freqüència de les mateixes coses |
|
tourner autour du pot
|
Français |
Ne pas s'expliquer clairement au lieu d'aller droit au fait. |
|
trabar conversación
Nu
MD
|
Español |
entablar una conversación al encontrarse con alguien |
|
trabarse lengua
|
Español |
hablar con defecto físico: tartamudear |
|
trabársele la lengua a alguien
|
Español |
hablar con dificultad por cansancio, nervios |
|
traer a alguien entre dientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
traer a capítulo
Ct
Nu
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
traer a colación
F
|
Español |
ponerla en consideración para que aumente o disminuya la estimación |